玩月喜张十八员外以王六秘书至(王六,王建也) 玩月喜張十八員外以王六祕書至(王六,王建也)
前夕虽十五,月长未满规。
君来晤我时,风露渺无涯。
浮云散白石,天宇开青池。
孤质不自惮,中天为君施。
玩玩夜遂久,亭亭曙将披。
况当今夕圆,又以嘉客随。
惜无酒食乐,但用歌嘲为。
前夕雖十五,月長未滿規。
君來晤我時,風露渺無涯。
浮雲散白石,天宇開青池。
孤質不自憚,中天爲君施。
玩玩夜遂久,亭亭曙將披。
況當今夕圓,又以嘉客隨。
惜無酒食樂,但用歌嘲爲。
分享
译文
前一个晚上虽然十五,月长不满规。你来会见我的时候,风露渺无边际。浮云散白,天空开青池。孤质自己不害怕,天空中为你施。玩玩夜遂久,亭亭亮要分开。比我们今天晚上圆,又以嘉宾随。可惜没有酒吃快乐,但用歌嘲笑为。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前一個晚上雖然十五,月長不滿規。你來會見我的時候,風露渺無邊際。浮雲散白,天空開青池。孤質自己不害怕,天空中爲你施。玩玩夜遂久,亭亭亮要分開。比我們今天晚上圓,又以嘉賓隨。可惜沒有酒喫快樂,但用歌嘲笑爲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
规:指月亮的形状。晤:见面。渺无涯:形容风露广阔无边。浮云散白石:形容月光如水。天宇开青池:形容月光照在天空,如同清澈的池塘。孤质:指月光。不自惮:不惧怕。中天:指月亮在天空中的位置。玩玩夜遂久:形容夜晚玩赏月亮时间很长。亭亭:形容月亮的形态。披:分开,指天亮。嘉客:贵宾。歌嘲:以歌曲和嘲笑来娱乐。規:指月亮的形狀。晤:見面。渺無涯:形容風露廣闊無邊。浮雲散白石:形容月光如水。天宇開青池:形容月光照在天空,如同清澈的池塘。孤質:指月光。不自憚:不懼怕。中天:指月亮在天空中的位置。玩玩夜遂久:形容夜晚玩賞月亮時間很長。亭亭:形容月亮的形態。披:分開,指天亮。嘉客:貴賓。歌嘲:以歌曲和嘲笑來娛樂。
赏析
前一个晚上虽然十五,月长不满规。你来会见我的时候,风露渺无边际。浮云散白,天空开青池。孤质自己不害怕,天空中为你施。玩玩夜遂久,亭亭亮要分开。比我们今天晚上圆,又以嘉宾随。可惜没有酒吃快乐,但用歌嘲笑为。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前一個晚上雖然十五,月長不滿規。你來會見我的時候,風露渺無邊際。浮雲散白,天空開青池。孤質自己不害怕,天空中爲你施。玩玩夜遂久,亭亭亮要分開。比我們今天晚上圓,又以嘉賓隨。可惜沒有酒喫快樂,但用歌嘲笑爲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考