晚泊江口 晚泊江口

wǎn pō jiāng kǒu

韩愈 唐 韓愈 唐

hán yù · táng

标签： 诗词詩詞

郡jùn城chéng朝cháo解jiě缆lǎn，江jiāng岸àn暮mù依yī村cūn。

二èr女nǚ竹zhú上shàng泪lèi，孤gū臣chén水shuǐ底dǐ魂hún。

双shuāng双shuāng归guī蛰zhé燕yàn，一yī一yī叫jiào群qún猿yuán。

回huí首shǒu那nà闻wén语yǔ，空kōng看kàn别bié袖xiù翻fān。

郡城朝解缆，江岸暮依村。

二女竹上泪，孤臣水底魂。

双双归蛰燕，一一叫群猿。

回首那闻语，空看别袖翻。

郡城朝解纜，江岸暮依村。

二女竹上淚，孤臣水底魂。

雙雙歸蟄燕，一一叫羣猿。

回首那聞語，空看別袖翻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

郡城朝解开缆绳，长江岸晚上依村。二女儿竹上泪，我水底灵魂。双双归蛰燕，一个叫群猿。回首那听到说话，空看别袖子翻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郡城朝解開纜繩，長江岸晚上依村。二女兒竹上淚，我水底靈魂。雙雙歸蟄燕，一個叫羣猿。回首那聽到說話，空看別袖子翻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

郡城：指郡治所在的城市；解缆：解开船缆，表示启程；依村：停靠在村庄附近；二女：指两个女子；竹上泪：泪珠落在竹叶上，形容悲伤；孤臣：孤苦伶仃的臣子，此处指诗人自己；水底魂：灵魂沉入水底，形容悲痛至极；归蛰燕：归巢的燕子；叫群猿：猿猴群鸣；回首：回头望；那闻语：听不到话语；空看别袖翻：徒然看到离别的袖子飘动。郡城：指郡治所在的城市；解纜：解開船纜，表示啓程；依村：停靠在村莊附近；二女：指兩個女子；竹上淚：淚珠落在竹葉上，形容悲傷；孤臣：孤苦伶仃的臣子，此處指詩人自己；水底魂：靈魂沉入水底，形容悲痛至極；歸蟄燕：歸巢的燕子；叫羣猿：猿猴羣鳴；回首：回頭望；那聞語：聽不到話語；空看別袖翻：徒然看到離別的袖子飄動。

赏析

郡城朝解开缆绳，长江岸晚上依村。二女儿竹上泪，我水底灵魂。双双归蛰燕，一个叫群猿。回首那听到说话，空看别袖子翻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郡城朝解開纜繩，長江岸晚上依村。二女兒竹上淚，我水底靈魂。雙雙歸蟄燕，一個叫羣猿。回首那聽到說話，空看別袖子翻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表