桃林夜贺晋公 桃林夜賀晉公
西来骑火照山红,夜宿桃林腊月中。
手把命珪兼相印,一时重叠赏元功。
西來騎火照山紅,夜宿桃林臘月中。
手把命珪兼相印,一時重疊賞元功。
分享
译文
西来骑火照山红,晚上在桃林腊月中。手把命令盖兼相印,一时间重叠赏赐功臣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西來騎火照山紅,晚上在桃林臘月中。手把命令蓋兼相印,一時間重疊賞賜功臣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
西来骑火照山红:从西方来的骑手手持火把照亮了山红。桃林:桃树成林的地区。腊月:农历十二月,即冬季的最后一个月。命珪:古代皇帝赐给大臣的玉器,表示信任和重用。相印:宰相的印章,此处指宰相的权力。重叠:层层叠加,此处指多次受到赏赐。元功:巨大的功绩。全诗描写了诗人夜晚在桃林中为晋公庆贺,晋公因功被封赏,诗人以此表达对晋公的祝贺之情。西來騎火照山紅:從西方來的騎手手持火把照亮了山紅。桃林:桃樹成林的地區。臘月:農曆十二月,即冬季的最後一個月。命珪:古代皇帝賜給大臣的玉器,表示信任和重用。相印:宰相的印章,此處指宰相的權力。重疊:層層疊加,此處指多次受到賞賜。元功:巨大的功績。全詩描寫了詩人夜晚在桃林中爲晉公慶賀,晉公因功被封賞,詩人以此表達對晉公的祝賀之情。
赏析
西来骑火照山红,晚上在桃林腊月中。手把命令盖兼相印,一时间重叠赏赐功臣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西來騎火照山紅,晚上在桃林臘月中。手把命令蓋兼相印,一時間重疊賞賜功臣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考