送刘师服 送劉師服
夏半阴气始,淅然云景秋。
蝉声入客耳,惊起不可留。
草草具盘馔,不待酒献酬。
士生为名累,有似鱼中钩。
赍材入市卖,贵者恒难售。
岂不畏憔悴,为功忌中休。
勉哉耘其业,以待岁晚收。
夏半陰氣始,淅然雲景秋。
蟬聲入客耳,驚起不可留。
草草具盤饌,不待酒獻酬。
士生爲名累,有似魚中鉤。
齎材入市賣,貴者恆難售。
豈不畏憔悴,爲功忌中休。
勉哉耘其業,以待歲晚收。
分享
译文
夏季半阴气开始,淅地说景秋季。蝉声传入了,惊起留不住。草草工具盘菜,不需要酒献酬。士生为名累,有点像鱼中钩。带着材料进入市场出售,尊贵的人总是很难卖。难道不怕憔悴,为成功忌中休息。耕耘的事业努力吧,以等待岁晚收。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夏季半陰氣開始,淅地說景秋季。蟬聲傳入了,驚起留不住。草草工具盤菜,不需要酒獻酬。士生爲名累,有點像魚中鉤。帶着材料進入市場出售,尊貴的人總是很難賣。難道不怕憔悴,爲成功忌中休息。耕耘的事業努力吧,以等待歲晚收。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代文学家韩愈所作,题为《送刘师服》。诗中通过描写夏末秋初的景色,表达了诗人对友人刘师服的依依不舍之情。'夏半阴气始'指夏末秋初,天气开始转凉;'淅然云景秋'形容天空中的云彩,给人以秋天的感觉。'蝉声入客耳,惊起不可留'表现了蝉声的凄凉,让人感到离别的不舍。'草草具盘馔,不待酒献酬'描绘了主人匆忙准备酒菜,不愿等待酒宴的情景。'士生为名累,有似鱼中钩'比喻士人为了名利而奔波,如同鱼儿被钩住一样。'赍材入市卖,贵者恒难售'说明有才华的人往往难以得到认可。'岂不畏憔悴,为功忌中休'表达了诗人对功名利禄的矛盾心理。'勉哉耘其业,以待岁晚收'鼓励友人勤勉耕耘,等待收获。此詩爲唐代文學家韓愈所作,題爲《送劉師服》。詩中通過描寫夏末秋初的景色,表達了詩人對友人劉師服的依依不捨之情。'夏半陰氣始'指夏末秋初,天氣開始轉涼;'淅然雲景秋'形容天空中的雲彩,給人以秋天的感覺。'蟬聲入客耳,驚起不可留'表現了蟬聲的淒涼,讓人感到離別的不捨。'草草具盤饌,不待酒獻酬'描繪了主人匆忙準備酒菜,不願等待酒宴的情景。'士生爲名累,有似魚中鉤'比喻士人爲了名利而奔波,如同魚兒被鉤住一樣。'齎材入市賣,貴者恆難售'說明有才華的人往往難以得到認可。'豈不畏憔悴,爲功忌中休'表達了詩人對功名利祿的矛盾心理。'勉哉耘其業,以待歲晚收'鼓勵友人勤勉耕耘,等待收穫。
赏析
夏季半阴气开始,淅地说景秋季。蝉声传入了,惊起留不住。草草工具盘菜,不需要酒献酬。士生为名累,有点像鱼中钩。带着材料进入市场出售,尊贵的人总是很难卖。难道不怕憔悴,为成功忌中休息。耕耘的事业努力吧,以等待岁晚收。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夏季半陰氣開始,淅地說景秋季。蟬聲傳入了,驚起留不住。草草工具盤菜,不需要酒獻酬。士生爲名累,有點像魚中鉤。帶着材料進入市場出售,尊貴的人總是很難賣。難道不怕憔悴,爲成功忌中休息。耕耘的事業努力吧,以等待歲晚收。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考