送李员外院长分司东都 送李員外院長分司東都

sòng lǐ yuán wài yuàn zhǎng fēn sī dōng dōu

韩愈 唐 韓愈 唐

hán yù · táng

标签： 诗词詩詞

去qù年nián秋qiū露lù下xià，羁jī旅lǚ逐zhú东dōng征zhēng。

今jīn岁suì春chūn光guāng动dòng，驱qū驰chí别bié上shàng京jīng。

饮yǐn中zhōng相xiāng顾gù色sè，送sòng后hòu独dú归guī情qíng。

两liǎng地dì无wú千qiān里lǐ，因yīn风fēng数shù寄jì声shēng。

去年秋露下，羁旅逐东征。

今岁春光动，驱驰别上京。

饮中相顾色，送后独归情。

两地无千里，因风数寄声。

去年秋露下，羈旅逐東征。

今歲春光動，驅馳別上京。

飲中相顧色，送後獨歸情。

兩地無千里，因風數寄聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年秋露下，羁旅驱逐柬征。今年春季光动，奔驰别上京城。饮水中相对颜色，送后独自回家心情。两地没有千里，因为风有歌声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年秋露下，羈旅驅逐柬徵。今年春季光動，奔馳別上京城。飲水中相對顏色，送後獨自回家心情。兩地沒有千里，因爲風有歌聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

羁旅：漂泊他乡；东征：向东出征；上京：指前往京城；饮中相顾色：饮酒时的相视之情；独归情：独自归去的伤感；两地无千里：虽然相隔两地，但距离并不遥远；因风数寄声：通过风传递消息，频繁地寄去问候之声。羈旅：漂泊他鄉；東征：向東出征；上京：指前往京城；飲中相顧色：飲酒時的相視之情；獨歸情：獨自歸去的傷感；兩地無千里：雖然相隔兩地，但距離並不遙遠；因風數寄聲：通過風傳遞消息，頻繁地寄去問候之聲。

赏析

去年秋露下，羁旅驱逐柬征。今年春季光动，奔驰别上京城。饮水中相对颜色，送后独自回家心情。两地没有千里，因为风有歌声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年秋露下，羈旅驅逐柬徵。今年春季光動，奔馳別上京城。飲水中相對顏色，送後獨自回家心情。兩地沒有千里，因爲風有歌聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表