送进士刘师服东归 送進士劉師服東歸

猛měng虎hǔ落luò槛kǎn阱jǐng，坐zuò食shí如rú孤gū豚tún。

丈zhàng夫fū在zài富fù贵guì，岂qǐ必bì守shǒu一yī门mén。

公gōng心xīn有yǒu勇yǒng气qì，公gōng口kǒu有yǒu直zhí言yán。

奈nài何hé任rèn埋mái没méi，不bù自zì求qiú腾téng轩xuān。

仆pū本běn亦yì进jìn士shì，颇pǒ尝cháng究jiū根gēn源yuán。

由yóu来lái骨gǔ鲠gěng材cái，喜xǐ被bèi软ruǎn弱ruò吞tūn。

低dī头tóu受shòu侮wǔ笑xiào，隐yǐn忍rěn硉lù兀wù冤yuān。

泥ní雨yǔ城chéng东dōng路lù，夏xià槐huái作zuò云yún屯tún。

还hái家jiā虽suī阙quē短duǎn，把bǎ日rì亲qīn晨chén飧sūn。

携xié持chí令lìng名míng归guī，自zì足zú贻yí家jiā尊zūn。

时shí节jié不bù可kě玩wán，亲qīn交jiāo可kě攀pān援yuán。

勉miǎn来lái取qǔ金jīn紫zǐ，勿wù久jiǔ休xiū中zhōng园yuán。