琴曲歌辞。雉朝飞操 琴曲歌辭。雉朝飛操

qín qū gē cí zhì cháo fēi cāo

韩愈 唐 韓愈 唐

hán yù · táng

标签： 诗词詩詞

雉zhì之zhī飞fēi，于yú朝cháo日rì。

群qún雌cí孤gū雄xióng，意yì气qì横héng出chū。

当dāng东dōng而ér西xī，当dāng啄zhuó而ér飞fēi。

随suí飞fēi随suí啄zhuó，群qún雌cí粥zhōu粥zhōu。

嗟jiē我wǒ虽suī人rén，曾céng不bù如rú彼bǐ雉zhì鸡jī。

生shēng身shēn七qī十shí年nián，无wú一yī妾qiè与yǔ妃fēi。

雉之飞，于朝日。

群雌孤雄，意气横出。

当东而西，当啄而飞。

随飞随啄，群雌粥粥。

嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。

生身七十年，无一妾与妃。

雉之飛，於朝日。

羣雌孤雄，意氣橫出。

當東而西，當啄而飛。

隨飛隨啄，羣雌粥粥。

嗟我雖人，曾不如彼雉雞。

生身七十年，無一妾與妃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

（牧犊子七十没有妻子，看到野鸡双飞，感激的而作。本词说：雉朝飞啊呜相和，雌雄群游啊山的阿。我为什么命运从来没有家，这时天快黑啊怎么办，唉叹天黑啊怎么办）野鸡的飞，在早晨的太阳。群雌孤雄，意气横溢。位于东向西，当啄而飞。随飞随啄，群雌粥粥。啊虽然我人，还不如那些鸡鸡。生身七十年，没有一个我和妻子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考（牧犢子七十沒有妻子，看到野雞雙飛，感激的而作。本詞說：雉朝飛啊嗚相和，雌雄羣遊啊山的阿。我爲什麼命運從來沒有家，這時天快黑啊怎麼辦，唉嘆天黑啊怎麼辦）野雞的飛，在早晨的太陽。羣雌孤雄，意氣橫溢。位於東向西，當啄而飛。隨飛隨啄，羣雌粥粥。啊雖然我人，還不如那些雞雞。生身七十年，沒有一個我和妻子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

雉：野鸡；朝：早晨；雌：雌性；雄：雄性；粥粥：纷乱的样子；嗟：感叹；妾：妻子；妃：妃嫔。此诗通过描绘野鸡的飞行和觅食场景，表达了诗人对自己无妻无妾的感慨。雉：野雞；朝：早晨；雌：雌性；雄：雄性；粥粥：紛亂的樣子；嗟：感嘆；妾：妻子；妃：妃嬪。此詩通過描繪野雞的飛行和覓食場景，表達了詩人對自己無妻無妾的感慨。

赏析

（牧犊子七十没有妻子，看到野鸡双飞，感激的而作。本词说：雉朝飞啊呜相和，雌雄群游啊山的阿。我为什么命运从来没有家，这时天快黑啊怎么办，唉叹天黑啊怎么办）野鸡的飞，在早晨的太阳。群雌孤雄，意气横溢。位于东向西，当啄而飞。随飞随啄，群雌粥粥。啊虽然我人，还不如那些鸡鸡。生身七十年，没有一个我和妻子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考（牧犢子七十沒有妻子，看到野雞雙飛，感激的而作。本詞說：雉朝飛啊嗚相和，雌雄羣遊啊山的阿。我爲什麼命運從來沒有家，這時天快黑啊怎麼辦，唉嘆天黑啊怎麼辦）野雞的飛，在早晨的太陽。羣雌孤雄，意氣橫溢。位於東向西，當啄而飛。隨飛隨啄，羣雌粥粥。啊雖然我人，還不如那些雞雞。生身七十年，沒有一個我和妻子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表