琴操十首。拘幽操 琴操十首。拘幽操
（文王羑里作。
古琴操云：殷道溷溷，浸浊烦兮。
朱紫相合，不别分兮。
迷乱声色，信谗言兮。
炎炎之虐，使我愆兮。
幽闭牢阱，由其言兮。
遘我四人，忧勤勤兮）
目窈窈兮，其凝其盲；
耳肃肃兮，听不闻声。
朝不日出兮，夜不见月与星。
有知无知兮，为死为生。
呜呼，臣罪当诛兮，天王圣明。
（文王羑里作。
古琴操雲：殷道溷溷，浸濁煩兮。
朱紫相合，不別分兮。
迷亂聲色，信讒言兮。
炎炎之虐，使我愆兮。
幽閉牢阱，由其言兮。
遘我四人，憂勤勤兮）
目窈窈兮，其凝其盲；
耳肅肅兮，聽不聞聲。
朝不日出兮，夜不見月與星。
有知無知兮，爲死爲生。
嗚呼，臣罪當誅兮，天王聖明。
分享
译文
（文王羑里作。古代琴操说：殷道溷溷，逐渐浑浊烦闷啊。红色和紫色相结合，不别分啊。迷乱声色，听信谗言啊。炎炎的虐待，使我们过错啊。禁闭牢房，从他的话啊。遘我四人，忧虑勤恳啊）眼睛深远啊，它凝聚了他的失明；耳朵肃穆啊，听不听到声音。朝不日出啊，夜见不到月亮和星。有知无知啊，是死是活。啊，我罪当杀啊，天王圣明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考（文王羑里作。古代琴操說：殷道溷溷，逐漸渾濁煩悶啊。紅色和紫色相結合，不別分啊。迷亂聲色，聽信讒言啊。炎炎的虐待，使我們過錯啊。禁閉牢房，從他的話啊。遘我四人，憂慮勤懇啊）眼睛深遠啊，它凝聚了他的失明；耳朵肅穆啊，聽不聽到聲音。朝不日出啊，夜見不到月亮和星。有知無知啊，是死是活。啊，我罪當殺啊，天王聖明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
文王被囚禁在羑里时所作。古琴曲《拘幽操》中的歌词表达了对殷商道义的混乱、社会的黑暗、听信谗言和暴政的痛苦，以及对囚禁生活的无奈和绝望。诗中‘目窈窈兮’和‘耳肃肃兮’描绘了被囚禁后视觉和听觉的丧失，‘朝不日出兮’和‘夜不见月与星’则表现了时间的模糊和生命的迷茫。最后‘臣罪当诛兮，天王圣明’是诗人对自己囚禁原因的自我辩解和对君王圣明的颂扬。文王被囚禁在羑里時所作。古琴曲《拘幽操》中的歌詞表達了對殷商道義的混亂、社會的黑暗、聽信讒言和暴政的痛苦，以及對囚禁生活的無奈和絕望。詩中‘目窈窈兮’和‘耳肅肅兮’描繪了被囚禁後視覺和聽覺的喪失，‘朝不日出兮’和‘夜不見月與星’則表現了時間的模糊和生命的迷茫。最後‘臣罪當誅兮，天王聖明’是詩人對自己囚禁原因的自我辯解和對君王聖明的頌揚。
赏析
（文王羑里作。古代琴操说：殷道溷溷，逐渐浑浊烦闷啊。红色和紫色相结合，不别分啊。迷乱声色，听信谗言啊。炎炎的虐待，使我们过错啊。禁闭牢房，从他的话啊。遘我四人，忧虑勤恳啊）眼睛深远啊，它凝聚了他的失明；耳朵肃穆啊，听不听到声音。朝不日出啊，夜见不到月亮和星。有知无知啊，是死是活。啊，我罪当杀啊，天王圣明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考（文王羑里作。古代琴操說：殷道溷溷，逐漸渾濁煩悶啊。紅色和紫色相結合，不別分啊。迷亂聲色，聽信讒言啊。炎炎的虐待，使我們過錯啊。禁閉牢房，從他的話啊。遘我四人，憂慮勤懇啊）眼睛深遠啊，它凝聚了他的失明；耳朵肅穆啊，聽不聽到聲音。朝不日出啊，夜見不到月亮和星。有知無知啊，是死是活。啊，我罪當殺啊，天王聖明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考