琴操十首。将归操 琴操十首。將歸操
(孔子之赵,闻杀鸣犊作。
赵杀鸣犊,孔子临河,叹而作歌曰:秋之水兮风扬波,舟楫颠倒更相加,归来归来胡为斯)
秋之水兮,其色幽幽;
我将济兮,不得其由。
涉其浅兮,石啮我足;
乘其深兮,龙入我舟。
我济而悔兮,将安归尤。
归兮归兮,无与石斗兮,无应龙求。
(孔子之趙,聞殺鳴犢作。
趙殺鳴犢,孔子臨河,嘆而作歌曰:秋之水兮風揚波,舟楫顛倒更相加,歸來歸來胡爲斯)
秋之水兮,其色幽幽;
我將濟兮,不得其由。
涉其淺兮,石齧我足;
乘其深兮,龍入我舟。
我濟而悔兮,將安歸尤。
歸兮歸兮,無與石鬥兮,無應龍求。
分享
译文
(孔子的赵,听说杀害窦呜犊作。赵国杀害窦呜犊,孔子在河边,叹息而作歌说:秋天的风扬波水啊,船只颠倒互相加,回来胡为斯)秋天的水啊,它的颜色深幽;我将帮助啊,他不由。涉他浅薄啊,石咬我的脚;凭借其深啊,龙进入我船。我成功而后悔啊,将何去何从特别。回家啊,回来啊,没有与互斗啊,不应要求。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考(孔子的趙,聽說殺害竇嗚犢作。趙國殺害竇嗚犢,孔子在河邊,嘆息而作歌說:秋天的風揚波水啊,船隻顛倒互相加,回來胡爲斯)秋天的水啊,它的顏色深幽;我將幫助啊,他不由。涉他淺薄啊,石咬我的腳;憑藉其深啊,龍進入我船。我成功而後悔啊,將何去何從特別。回家啊,回來啊,沒有與互鬥啊,不應要求。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以孔子闻赵杀鸣犊之事为背景,表达了诗人对世事无常、人生无常的感慨。'秋之水兮,其色幽幽'描绘了秋水之幽深,象征着人生的变幻莫测。'涉其浅兮,石啮我足;乘其深兮,龙入我舟'则比喻人生路途中的种种困境。'归兮归兮,无与石斗兮,无应龙求'表达了诗人希望归隐山林,远离世俗纷争的愿望。本詩以孔子聞趙殺鳴犢之事爲背景,表達了詩人對世事無常、人生無常的感慨。'秋之水兮,其色幽幽'描繪了秋水之幽深,象徵着人生的變幻莫測。'涉其淺兮,石齧我足;乘其深兮,龍入我舟'則比喻人生路途中的種種困境。'歸兮歸兮,無與石鬥兮,無應龍求'表達了詩人希望歸隱山林,遠離世俗紛爭的願望。
赏析
(孔子的赵,听说杀害窦呜犊作。赵国杀害窦呜犊,孔子在河边,叹息而作歌说:秋天的风扬波水啊,船只颠倒互相加,回来胡为斯)秋天的水啊,它的颜色深幽;我将帮助啊,他不由。涉他浅薄啊,石咬我的脚;凭借其深啊,龙进入我船。我成功而后悔啊,将何去何从特别。回家啊,回来啊,没有与互斗啊,不应要求。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考(孔子的趙,聽說殺害竇嗚犢作。趙國殺害竇嗚犢,孔子在河邊,嘆息而作歌說:秋天的風揚波水啊,船隻顛倒互相加,回來胡爲斯)秋天的水啊,它的顏色深幽;我將幫助啊,他不由。涉他淺薄啊,石咬我的腳;憑藉其深啊,龍進入我船。我成功而後悔啊,將何去何從特別。回家啊,回來啊,沒有與互鬥啊,不應要求。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考