琴操十首。别鹄操 琴操十首。別鵠操
(商陵穆子,娶妻五年无子。
父母欲其改娶,其妻闻之,中夜悲啸,穆子感之而作。
本词云:将乖比翼隔天端,山川悠远路漫漫,揽衾不寐食忘飧)
雄鹄衔枝来,雌鹄啄泥归。
巢成不生子,大义当乖离。
江汉水之大,鹄身鸟之微。
更无相逢日,且可绕树相随飞。
(商陵穆子,娶妻五年無子。
父母欲其改娶,其妻聞之,中夜悲嘯,穆子感之而作。
本詞雲:將乖比翼隔天端,山川悠遠路漫漫,攬衾不寐食忘飧)
雄鵠銜枝來,雌鵠啄泥歸。
巢成不生子,大義當乖離。
江漢水之大,鵠身鳥之微。
更無相逢日,且可繞樹相隨飛。
分享
译文
(商陵穆子,娶了妻五年没有孩子。父母要他改娶,他的妻子听到了,半夜悲鸣,穆子感的而作。本词说:将违背比翼隔天端,山川悠远路漫漫,拉住被子睡不着吃忘记晚饭)雄鹄衔枝来,雌天鹅啄泥回来。巢成功不生孩子,大道理要分离。江汉水的大,天鹅身鸟的微。再无相遇天,并且可以绕着树相继飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考(商陵穆子,娶了妻五年沒有孩子。父母要他改娶,他的妻子聽到了,半夜悲鳴,穆子感的而作。本詞說:將違背比翼隔天端,山川悠遠路漫漫,拉住被子睡不着喫忘記晚飯)雄鵠銜枝來,雌天鵝啄泥回來。巢成功不生孩子,大道理要分離。江漢水的大,天鵝身鳥的微。再無相遇天,並且可以繞着樹相繼飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了商陵穆子的妻子因无子而被父母劝改嫁,她在深夜中悲啸,穆子被感动而作此诗。诗以鸿鹄比喻夫妻,表达了鸿鹄虽相隔遥远,但仍然相伴飞翔的深情。注释中还涉及到鸿鹄的意象,鸿鹄在此象征夫妻情深,即便面临困境,也愿意相互扶持。詩中描述了商陵穆子的妻子因無子而被父母勸改嫁,她在深夜中悲嘯,穆子被感動而作此詩。詩以鴻鵠比喻夫妻,表達了鴻鵠雖相隔遙遠,但仍然相伴飛翔的深情。註釋中還涉及到鴻鵠的意象,鴻鵠在此象徵夫妻情深,即便面臨困境,也願意相互扶持。
赏析
(商陵穆子,娶了妻五年没有孩子。父母要他改娶,他的妻子听到了,半夜悲鸣,穆子感的而作。本词说:将违背比翼隔天端,山川悠远路漫漫,拉住被子睡不着吃忘记晚饭)雄鹄衔枝来,雌天鹅啄泥回来。巢成功不生孩子,大道理要分离。江汉水的大,天鹅身鸟的微。再无相遇天,并且可以绕着树相继飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考(商陵穆子,娶了妻五年沒有孩子。父母要他改娶,他的妻子聽到了,半夜悲鳴,穆子感的而作。本詞說:將違背比翼隔天端,山川悠遠路漫漫,拉住被子睡不着喫忘記晚飯)雄鵠銜枝來,雌天鵝啄泥回來。巢成功不生孩子,大道理要分離。江漢水的大,天鵝身鳥的微。再無相遇天,並且可以繞着樹相繼飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考