嗟哉董生行 嗟哉董生行

jiē zāi dǒng shēng xíng

韩愈 唐 韓愈 唐

hán yù · táng

标签: 诗词詩詞

淮huái水shuǐ出chū桐tóng柏bǎi,山shān东dōng驰chí遥yáo遥yáo千qiān里lǐ不bù能néng休xiū;

淝féi水shuǐ出chū其qí侧cè,不bù能néng千qiān里lǐ百bǎi里lǐ入rù淮huái流liú。

寿shòu州zhōu属shǔ县xiàn有yǒu安ān丰fēng,唐táng贞zhēn元yuán时shí县xiàn人rén董dǒng生shēng召zhào南nán隐yǐn居jū行xíng义yì于yú其qí中zhōng。

刺cì史shǐ不bù能néng荐jiàn,天tiān子zi不bù闻wén名míng声shēng。

爵jué禄lù不bù及jí门mén,门mén外wài惟wéi有yǒu吏lì,日rì来lái征zhēng租zū更gèng索suǒ钱qián。

嗟jiē哉zāi董dǒng生shēng朝cháo出chū耕gēng夜yè归guī读dú古gǔ人rén书shū,尽jǐn日rì不bù得dé息xī。

或huò山shān而ér樵qiáo,或huò水shuǐ而ér渔yú。

入rù厨chú具jù甘gān旨zhǐ,上shàng堂táng问wèn起qǐ居jū。

父fù母mǔ不bù戚qī戚qī,妻qī子zi不bù咨zī咨zī。

嗟jiē哉zāi董dǒng生shēng孝xiào且qiě慈cí,人rén不bù识shí,惟wéi有yǒu天tiān翁wēng知zhī,生shēng祥xiáng下xià瑞ruì无wú时shí期qī。

家jiā有yǒu狗gǒu乳rǔ出chū求qiú食shí,鸡jī来lái哺bǔ其qí儿ér。

啄zhuó啄zhuó庭tíng中zhōng拾shí虫chóng蚁yǐ,哺bǔ之zhī不bù食shí鸣míng声shēng悲bēi。

彷páng徨huáng踯zhí躅zhú久jiǔ不bù去qù,以yǐ翼yì来lái覆fù待dài狗gǒu归guī。

嗟jiē哉zāi董dǒng生shēng,谁shuí将jiāng与yǔ俦chóu?

时shí之zhī人rén,夫fū妻qī相xiāng虐nvè,兄xiōng弟dì为wèi雠chóu。

食shí君jūn之zhī禄lù,而ér令lìng父fù母mǔ愁chóu。

亦yì独dú何hé心xīn,嗟jiē哉zāi董dǒng生shēng无wú与yǔ俦chóu。

淮水出桐柏,山东驰遥遥千里不能休;

淝水出其侧,不能千里百里入淮流。

寿州属县有安丰,唐贞元时县人董生召南隐居行义于其中。

刺史不能荐,天子不闻名声。

爵禄不及门,门外惟有吏,日来征租更索钱。

嗟哉董生朝出耕夜归读古人书,尽日不得息。

或山而樵,或水而渔。

入厨具甘旨,上堂问起居。

父母不戚戚,妻子不咨咨。

嗟哉董生孝且慈,人不识,惟有天翁知,生祥下瑞无时期。

家有狗乳出求食,鸡来哺其儿。

啄啄庭中拾虫蚁,哺之不食鸣声悲。

彷徨踯躅久不去,以翼来覆待狗归。

嗟哉董生,谁将与俦?

时之人,夫妻相虐,兄弟为雠。

食君之禄,而令父母愁。

亦独何心,嗟哉董生无与俦。

淮水出桐柏,山東馳遙遙千里不能休;

淝水出其側,不能千里百里入淮流。

壽州屬縣有安豐,唐貞元時縣人董生召南隱居行義於其中。

刺史不能薦,天子不聞名聲。

爵祿不及門,門外惟有吏,日來徵租更索錢。

嗟哉董生朝出耕夜歸讀古人書,盡日不得息。

或山而樵,或水而漁。

入廚具甘旨,上堂問起居。

父母不慼慼,妻子不諮諮。

嗟哉董生孝且慈,人不識,惟有天翁知,生祥下瑞無時期。

家有狗乳出求食,雞來哺其兒。

啄啄庭中拾蟲蟻,哺之不食鳴聲悲。

彷徨躑躅久不去,以翼來覆待狗歸。

嗟哉董生,誰將與儔?

時之人,夫妻相虐,兄弟爲讎。

食君之祿,而令父母愁。

亦獨何心,嗟哉董生無與儔。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

淮水发源于桐柏,山东飞驰遥遥千里不能休息;淝水发源于该侧,不能千里方圆百里进入淮河流。寿州安丰县有属,唐德宗贞元时期县人董仲舒召南隐居行义在其中。刺史不能推荐,天子不知道名字的声音。爵位俸禄不到门,门外只有吏,天来征收租赋勒索钱财。啊董生朝出耕夜回读古人的书,整天不能呼吸。或山而我,有的水而捕鱼。进入厨房准备美味的食物,上堂请安。父母不因,妻子不吱吱。啊董生孝慈祥,人不认识,只有天翁知道,生祥下瑞没有机遇。家有狗乳出去寻找食物,鸡来哺育她的孩子。啄啄庭院中捡拾虫蚁,不吃食物的鸣叫声悲。彷徨徘徊很久不去,用翅膀来覆盖待狗回家。啊董生,谁将与对手?当时的人,夫妻互相虐待,兄弟为仇敌。吃国君的俸禄,而令父母愁。也仅仅是心,董先生没有和谁啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淮水發源於桐柏,山東飛馳遙遙千里不能休息;淝水發源於該側,不能千里方圓百里進入淮河流。壽州安豐縣有屬,唐德宗貞元時期縣人董仲舒召南隱居行義在其中。刺史不能推薦,天子不知道名字的聲音。爵位俸祿不到門,門外只有吏,天來徵收租賦勒索錢財。啊董生朝出耕夜回讀古人的書,整天不能呼吸。或山而我,有的水而捕魚。進入廚房準備美味的食物,上堂請安。父母不因,妻子不吱吱。啊董生孝慈祥,人不認識,只有天翁知道,生祥下瑞沒有機遇。家有狗乳出去尋找食物,雞來哺育她的孩子。啄啄庭院中撿拾蟲蟻,不喫食物的鳴叫聲悲。彷徨徘徊很久不去,用翅膀來覆蓋待狗回家。啊董生,誰將與對手?當時的人,夫妻互相虐待,兄弟爲仇敵。喫國君的俸祿,而令父母愁。也僅僅是心,董先生沒有和誰啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

淮水:指淮河。桐柏:山名。山东:泛指淮河以东地区。淝水:淮河支流。安丰:寿州属县。董生:人名。召南:地名。刺史:地方行政长官。天子:皇帝。爵禄:官位和俸禄。吏:官吏。征租:征收租税。嗟哉:感叹词,表示叹息。孝且慈:既孝顺又慈爱。天翁:天上的老人,指天。祥下瑞:吉祥的征兆。啄啄:鸟啄食的声音。踯躅:徘徊不前。俦:同辈,伴侣。食君之禄:吃国家的俸禄。相虐:相互虐待。为雠:成为仇敌。淮水:指淮河。桐柏:山名。山東:泛指淮河以東地區。淝水:淮河支流。安豐:壽州屬縣。董生:人名。召南:地名。刺史:地方行政長官。天子:皇帝。爵祿:官位和俸祿。吏:官吏。徵租:徵收租稅。嗟哉:感嘆詞,表示嘆息。孝且慈:既孝順又慈愛。天翁:天上的老人,指天。祥下瑞:吉祥的徵兆。啄啄:鳥啄食的聲音。躑躅:徘徊不前。儔:同輩,伴侶。食君之祿:喫國家的俸祿。相虐:相互虐待。爲讎:成爲仇敵。

赏析

淮水发源于桐柏,山东飞驰遥遥千里不能休息;淝水发源于该侧,不能千里方圆百里进入淮河流。寿州安丰县有属,唐德宗贞元时期县人董仲舒召南隐居行义在其中。刺史不能推荐,天子不知道名字的声音。爵位俸禄不到门,门外只有吏,天来征收租赋勒索钱财。啊董生朝出耕夜回读古人的书,整天不能呼吸。或山而我,有的水而捕鱼。进入厨房准备美味的食物,上堂请安。父母不因,妻子不吱吱。啊董生孝慈祥,人不认识,只有天翁知道,生祥下瑞没有机遇。家有狗乳出去寻找食物,鸡来哺育她的孩子。啄啄庭院中捡拾虫蚁,不吃食物的鸣叫声悲。彷徨徘徊很久不去,用翅膀来覆盖待狗回家。啊董生,谁将与对手?当时的人,夫妻互相虐待,兄弟为仇敌。吃国君的俸禄,而令父母愁。也仅仅是心,董先生没有和谁啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淮水發源於桐柏,山東飛馳遙遙千里不能休息;淝水發源於該側,不能千里方圓百里進入淮河流。壽州安豐縣有屬,唐德宗貞元時期縣人董仲舒召南隱居行義在其中。刺史不能推薦,天子不知道名字的聲音。爵位俸祿不到門,門外只有吏,天來徵收租賦勒索錢財。啊董生朝出耕夜回讀古人的書,整天不能呼吸。或山而我,有的水而捕魚。進入廚房準備美味的食物,上堂請安。父母不因,妻子不吱吱。啊董生孝慈祥,人不認識,只有天翁知道,生祥下瑞沒有機遇。家有狗乳出去尋找食物,雞來哺育她的孩子。啄啄庭院中撿拾蟲蟻,不喫食物的鳴叫聲悲。彷徨徘徊很久不去,用翅膀來覆蓋待狗回家。啊董生,誰將與對手?當時的人,夫妻互相虐待,兄弟爲仇敵。喫國君的俸祿,而令父母愁。也僅僅是心,董先生沒有和誰啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表