赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗…员外翰林三学士 赴江陵途中寄贈王二十補闕李十一拾遺…員外翰林三學士
孤臣昔放逐，血泣追愆尤。
汗漫不省识，恍如乘桴浮。
或自疑上疏，上疏岂其由。
是年京师旱，田亩少所收。
上怜民无食，征赋半已休。
有司恤经费，未免烦征求。
富者既云急，贫者固已流。
传闻闾里间，赤子弃渠沟。
持男易斗粟，掉臂莫肯酬。
我时出衢路，饿者何其稠。
亲逢道边死，伫立久咿嚘。
归舍不能食，有如鱼中钩。
适会除御史，诚当得言秋。
拜疏移合门，为忠宁自谋。
上陈人疾苦，无令绝其喉。
下陈畿甸内，根本理宜优。
积雪验丰熟，幸宽待蚕麰.天子恻然感，司空叹绸缪。
谓言即施设，乃反迁炎州。
同官尽才俊，偏善柳与刘。
或虑语言泄，传之落冤雠。
二子不宜尔，将疑断还不。
中使临门遣，顷刻不得留。
病妹卧床褥，分知隔明幽。
悲啼乞就别，百请不颔头。
弱妻抱稚子，出拜忘惭羞。
黾勉不回顾，行行诣连州。
朝为青云士，暮作白头囚。
商山季冬月，冰冻绝行辀.春风洞庭浪，出没惊孤舟。
逾岭到所任，低颜奉君侯。
酸寒何足道，随事生疮疣。
远地触途异，吏民似猿猴。
生狞多忿很，辞舌纷嘲啁。
白日屋檐下，双鸣斗鸺鹠.有蛇类两首，有蛊群飞游。
穷冬或摇扇，盛夏或重裘。
飓起最可畏，訇哮簸陵丘。
雷霆助光怪，气象难比侔。
疠疫忽潜遘，十家无一瘳。
猜嫌动置毒，对案辄怀愁。
前日遇恩赦，私心喜还忧。
果然又羁絷，不得归锄耰.此府雄且大，腾凌尽戈矛。
栖栖法曹掾，何处事卑陬。
生平企仁义，所学皆孔周。
早知大理官，不列三后俦。
何况亲犴狱，敲搒发奸偷。
悬知失事势，恐自罹罝罘。
湘水清且急，凉风日修修。
胡为首归路，旅泊尚夷犹。
昨者京使至，嗣皇传冕旒。
赫然下明诏，首罪诛共吺。
复闻颠夭辈，峨冠进鸿畴。
班行再肃穆，璜珮鸣琅璆.伫继贞观烈，边封脱兜鍪。
三贤推侍从，卓荦倾枚邹。
高议参造化，清文焕皇猷。
协心辅齐圣，致理同毛𬨎。
小雅咏鹿鸣，食苹贵呦呦。
遗风邈不嗣，岂忆尝同裯.失志早衰换，前期拟蜉蝣。
自从齿牙缺，始慕舌为柔。
因疾鼻又塞，渐能等薰莸。
深思罢官去，毕命依松楸。
空怀焉能果，但见岁已遒。
殷汤闵禽兽，解网祝蛛蝥。
雷焕掘宝剑，冤氛消斗牛。
兹道诚可尚，谁能借前筹。
殷勤答吾友，明月非暗投。
孤臣昔放逐，血泣追愆尤。
汗漫不省識，恍如乘桴浮。
或自疑上疏，上疏豈其由。
是年京師旱，田畝少所收。
上憐民無食，徵賦半已休。
有司恤經費，未免煩徵求。
富者既雲急，貧者固已流。
傳聞閭里間，赤子棄渠溝。
持男易鬥粟，掉臂莫肯酬。
我時出衢路，餓者何其稠。
親逢道邊死，佇立久咿嚘。
歸舍不能食，有如魚中鉤。
適會除御史，誠當得言秋。
拜疏移合門，爲忠寧自謀。
上陳人疾苦，無令絕其喉。
下陳畿甸內，根本理宜優。
積雪驗豐熟，幸寬待蠶麰.天子惻然感，司空嘆綢繆。
謂言即施設，乃反遷炎州。
同官盡才俊，偏善柳與劉。
或慮語言泄，傳之落冤讎。
二子不宜爾，將疑斷還不。
中使臨門遣，頃刻不得留。
病妹臥牀褥，分知隔明幽。
悲啼乞就別，百請不頷頭。
弱妻抱稚子，出拜忘慚羞。
黽勉不回顧，行行詣連州。
朝爲青雲士，暮作白頭囚。
商山季冬月，冰凍絕行輈.春風洞庭浪，出沒驚孤舟。
逾嶺到所任，低顏奉君侯。
酸寒何足道，隨事生瘡疣。
遠地觸途異，吏民似猿猴。
生獰多忿很，辭舌紛嘲啁。
白日屋檐下，雙鳴鬥鵂鶹.有蛇類兩首，有蠱羣飛遊。
窮冬或搖扇，盛夏或重裘。
颶起最可畏，訇哮簸陵丘。
雷霆助光怪，氣象難比侔。
癘疫忽潛遘，十家無一瘳。
猜嫌動置毒，對案輒懷愁。
前日遇恩赦，私心喜還憂。
果然又羈縶，不得歸鋤耰.此府雄且大，騰凌盡戈矛。
棲棲法曹掾，何處事卑陬。
生平企仁義，所學皆孔周。
早知大理官，不列三後儔。
何況親犴獄，敲搒發奸偷。
懸知失事勢，恐自罹罝罘。
湘水清且急，涼風日修修。
胡爲首歸路，旅泊尚夷猶。
昨者京使至，嗣皇傳冕旒。
赫然下明詔，首罪誅共吺。
復聞顛夭輩，峨冠進鴻疇。
班行再肅穆，璜珮鳴琅璆.佇繼貞觀烈，邊封脫兜鍪。
三賢推侍從，卓犖傾枚鄒。
高議參造化，清文煥皇猷。
協心輔齊聖，致理同毛輶。
小雅詠鹿鳴，食蘋貴呦呦。
遺風邈不嗣，豈憶嘗同裯.失志早衰換，前期擬蜉蝣。
自從齒牙缺，始慕舌爲柔。
因疾鼻又塞，漸能等薰蕕。
深思罷官去，畢命依松楸。
空懷焉能果，但見歲已遒。
殷湯閔禽獸，解網祝蛛蝥。
雷煥掘寶劍，冤氛消鬥牛。
茲道誠可尚，誰能借前籌。
殷勤答吾友，明月非暗投。
分享
译文
我从前放逐，血哭着追过失。漫无边际没有记忆，恍如乘桴浮。或怀疑自己上疏，上疏是由。这年京师大旱，田地不收。皇上怜悯百姓没有吃，征赋半已经休息。有司抚恤经费，未免麻烦征收。富人已经说急，贫穷的人已经流。传到民间，婴儿弃渠沟。拿男人容易斗米，摆动手臂没有肯酬。我当时离开大路，饥饿的人多么稠。亲逢路边死去，站久咿嚘。回家不能吃，如有鱼中钩。恰好任御史，确实当得说秋天。拜疏移到合门，为忠宁从计划。上陈疾苦，不要让切断他的喉咙。下陈京郊内，根理所应当优先。积雪验证丰收，到宽等蚕麰.天子怜悯地感，司空叹亲热。说就是布置，反而把炎州。同官全部才华，偏好柳和刘。或者担心语言泄露，传的掉冤仇。二儿子不适合你，将怀疑断还不。中使来到城门，派遣，一会不能留。病妹妹躺在床褥，分知隔明幽。悲伤地哭着请求到别，各种请求不点头头。弱妻子抱着小儿子，出任忘惭愧羞耻。努力不回顾，走到连州。朝为高尚人士，晚上作白头囚犯。商山季冬月，冰冻绝行轨迹.春季风洞中浪，我船出没惊。越岭到所任，低颜奉君侯。酸寒何足道，随事生了疮瘤子。远地触方式不同，官吏百姓像猿猴。生凶恶脾气暴躁凶狠，言辞能舌纷纷嘲笑。白日屋檐下，双鸣斗鸺鹠.有蛇种类两首，有蛊群飞游。严冬或摇扇，盛夏或重裘。飓起最可怕，訇咆哮颠簸山丘。雷霆助光怪，气象灾难比相等。瘟疫忽然悄悄遭遇，十家没有一个好。猜疑动下毒，对着桌子就怀愁。以前遇皇恩大赦，心里高兴还忧虑。果然又羁系，回不去锄耙.这府雄又大，腾凌尽戈矛。栖在法曹掾，什么地方事卑角。生平仰慕仁义，所学都孔周。早知道大理官，不列三后相比。何况亲讼狱，敲用刑发奸猾偷盗。悬知道失去形势，担心自己遭到兽兽。湘水清且急，凉风日修修。为什么首先退路，旅泊还留恋。昨天的京使到，新皇传皇冠。赫然下明诏，自首被一起吺。又听到颠夭折等，峨冠进鸿畴。班行再次肃穆，璜佩玉鸣琅缪.期待着继续贞观烈，边封脱下头盔。三贤推侍从，卓越倾枚邹。高议参造化，清吕文焕皇猷。同心协力辅佐齐圣，致理同毛轻。小雅吟咏《鹿鸣》，吃草贵呦呦。遗风邈不继承，难道还记得曾同裯.失志早衰换，之前比拟弱小蝣。从牙齿缺，开始羡慕舌为柔。因病鼻子又堵塞，渐渐地能等善恶香臭。深思罢官离去，说完命令依照松楸。怀念他能成功，但见一年已经成熟。商汤闵禽兽，解网祝蜘蛛中。雷焕掘宝剑，冤氛消斗牛。这道的确可以还，谁能借前筹。殷勤地回答我的朋友，第二个是暗投。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我從前放逐，血哭着追過失。漫無邊際沒有記憶，恍如乘桴浮。或懷疑自己上疏，上疏是由。這年京師大旱，田地不收。皇上憐憫百姓沒有喫，徵賦半已經休息。有司撫卹經費，未免麻煩徵收。富人已經說急，貧窮的人已經流。傳到民間，嬰兒棄渠溝。拿男人容易鬥米，擺動手臂沒有肯酬。我當時離開大路，飢餓的人多麼稠。親逢路邊死去，站久咿嚘。回家不能喫，如有魚中鉤。恰好任御史，確實當得說秋天。拜疏移到合門，爲忠寧從計劃。上陳疾苦，不要讓切斷他的喉嚨。下陳京郊內，根理所應當優先。積雪驗證豐收，到寬等蠶麰.天子憐憫地感，司空嘆親熱。說就是佈置，反而把炎州。同官全部才華，偏好柳和劉。或者擔心語言泄露，傳的掉冤仇。二兒子不適合你，將懷疑斷還不。中使來到城門，派遣，一會不能留。病妹妹躺在牀褥，分知隔明幽。悲傷地哭着請求到別，各種請求不點頭頭。弱妻子抱着小兒子，出任忘慚愧羞恥。努力不回顧，走到連州。朝爲高尚人士，晚上作白頭囚犯。商山季冬月，冰凍絕行軌跡.春季風洞中浪，我船出沒驚。越嶺到所任，低顏奉君侯。酸寒何足道，隨事生了瘡瘤子。遠地觸方式不同，官吏百姓像猿猴。生兇惡脾氣暴躁兇狠，言辭能舌紛紛嘲笑。白日屋檐下，雙鳴鬥鵂鶹.有蛇種類兩首，有蠱羣飛遊。嚴冬或搖扇，盛夏或重裘。颶起最可怕，訇咆哮顛簸山丘。雷霆助光怪，氣象災難比相等。瘟疫忽然悄悄遭遇，十家沒有一個好。猜疑動下毒，對着桌子就懷愁。以前遇皇恩大赦，心裏高興還憂慮。果然又羈繫，回不去鋤耙.這府雄又大，騰凌盡戈矛。棲在法曹掾，什麼地方事卑角。生平仰慕仁義，所學都孔周。早知道大理官，不列三後相比。何況親訟獄，敲用刑發奸猾偷盜。懸知道失去形勢，擔心自己遭到獸獸。湘水清且急，涼風日修修。爲什麼首先退路，旅泊還留戀。昨天的京使到，新皇傳皇冠。赫然下明詔，自首被一起吺。又聽到顛夭折等，峨冠進鴻疇。班行再次肅穆，璜佩玉鳴琅繆.期待着繼續貞觀烈，邊封脫下頭盔。三賢推侍從，卓越傾枚鄒。高議參造化，清呂文煥皇猷。同心協力輔佐齊聖，致理同毛輕。小雅吟詠《鹿鳴》，喫草貴呦呦。遺風邈不繼承，難道還記得曾同裯.失志早衰換，之前比擬弱小蝣。從牙齒缺，開始羨慕舌爲柔。因病鼻子又堵塞，漸漸地能等善惡香臭。深思罷官離去，說完命令依照松楸。懷念他能成功，但見一年已經成熟。商湯閔禽獸，解網祝蜘蛛中。雷煥掘寶劍，冤氛消鬥牛。這道的確可以還，誰能借前籌。殷勤地回答我的朋友，第二個是暗投。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是唐代文学家韩愈在赴江陵途中写给友人王二十补阙李十一拾遗、员外翰林三学士的一首诗。诗中表达了韩愈对时政的忧虑，对百姓疾苦的同情，以及对个人命运的感慨。诗中运用了许多比喻和象征手法，如‘孤臣昔放逐’比喻自己被贬谪，‘赤子弃渠沟’象征百姓生活的困苦，‘商山季冬月’描绘了严寒的景象，‘湘水清且急’则反映了诗人内心的忧虑。全诗情感真挚，语言凝练，具有很高的艺术价值。本詩是唐代文學家韓愈在赴江陵途中寫給友人王二十補闕李十一拾遺、員外翰林三學士的一首詩。詩中表達了韓愈對時政的憂慮，對百姓疾苦的同情，以及對個人命運的感慨。詩中運用了許多比喻和象徵手法，如‘孤臣昔放逐’比喻自己被貶謫，‘赤子棄渠溝’象徵百姓生活的困苦，‘商山季冬月’描繪了嚴寒的景象，‘湘水清且急’則反映了詩人內心的憂慮。全詩情感真摯，語言凝練，具有很高的藝術價值。
赏析
我从前放逐，血哭着追过失。漫无边际没有记忆，恍如乘桴浮。或怀疑自己上疏，上疏是由。这年京师大旱，田地不收。皇上怜悯百姓没有吃，征赋半已经休息。有司抚恤经费，未免麻烦征收。富人已经说急，贫穷的人已经流。传到民间，婴儿弃渠沟。拿男人容易斗米，摆动手臂没有肯酬。我当时离开大路，饥饿的人多么稠。亲逢路边死去，站久咿嚘。回家不能吃，如有鱼中钩。恰好任御史，确实当得说秋天。拜疏移到合门，为忠宁从计划。上陈疾苦，不要让切断他的喉咙。下陈京郊内，根理所应当优先。积雪验证丰收，到宽等蚕麰.天子怜悯地感，司空叹亲热。说就是布置，反而把炎州。同官全部才华，偏好柳和刘。或者担心语言泄露，传的掉冤仇。二儿子不适合你，将怀疑断还不。中使来到城门，派遣，一会不能留。病妹妹躺在床褥，分知隔明幽。悲伤地哭着请求到别，各种请求不点头头。弱妻子抱着小儿子，出任忘惭愧羞耻。努力不回顾，走到连州。朝为高尚人士，晚上作白头囚犯。商山季冬月，冰冻绝行轨迹.春季风洞中浪，我船出没惊。越岭到所任，低颜奉君侯。酸寒何足道，随事生了疮瘤子。远地触方式不同，官吏百姓像猿猴。生凶恶脾气暴躁凶狠，言辞能舌纷纷嘲笑。白日屋檐下，双鸣斗鸺鹠.有蛇种类两首，有蛊群飞游。严冬或摇扇，盛夏或重裘。飓起最可怕，訇咆哮颠簸山丘。雷霆助光怪，气象灾难比相等。瘟疫忽然悄悄遭遇，十家没有一个好。猜疑动下毒，对着桌子就怀愁。以前遇皇恩大赦，心里高兴还忧虑。果然又羁系，回不去锄耙.这府雄又大，腾凌尽戈矛。栖在法曹掾，什么地方事卑角。生平仰慕仁义，所学都孔周。早知道大理官，不列三后相比。何况亲讼狱，敲用刑发奸猾偷盗。悬知道失去形势，担心自己遭到兽兽。湘水清且急，凉风日修修。为什么首先退路，旅泊还留恋。昨天的京使到，新皇传皇冠。赫然下明诏，自首被一起吺。又听到颠夭折等，峨冠进鸿畴。班行再次肃穆，璜佩玉鸣琅缪.期待着继续贞观烈，边封脱下头盔。三贤推侍从，卓越倾枚邹。高议参造化，清吕文焕皇猷。同心协力辅佐齐圣，致理同毛轻。小雅吟咏《鹿鸣》，吃草贵呦呦。遗风邈不继承，难道还记得曾同裯.失志早衰换，之前比拟弱小蝣。从牙齿缺，开始羡慕舌为柔。因病鼻子又堵塞，渐渐地能等善恶香臭。深思罢官离去，说完命令依照松楸。怀念他能成功，但见一年已经成熟。商汤闵禽兽，解网祝蜘蛛中。雷焕掘宝剑，冤氛消斗牛。这道的确可以还，谁能借前筹。殷勤地回答我的朋友，第二个是暗投。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我從前放逐，血哭着追過失。漫無邊際沒有記憶，恍如乘桴浮。或懷疑自己上疏，上疏是由。這年京師大旱，田地不收。皇上憐憫百姓沒有喫，徵賦半已經休息。有司撫卹經費，未免麻煩徵收。富人已經說急，貧窮的人已經流。傳到民間，嬰兒棄渠溝。拿男人容易鬥米，擺動手臂沒有肯酬。我當時離開大路，飢餓的人多麼稠。親逢路邊死去，站久咿嚘。回家不能喫，如有魚中鉤。恰好任御史，確實當得說秋天。拜疏移到合門，爲忠寧從計劃。上陳疾苦，不要讓切斷他的喉嚨。下陳京郊內，根理所應當優先。積雪驗證豐收，到寬等蠶麰.天子憐憫地感，司空嘆親熱。說就是佈置，反而把炎州。同官全部才華，偏好柳和劉。或者擔心語言泄露，傳的掉冤仇。二兒子不適合你，將懷疑斷還不。中使來到城門，派遣，一會不能留。病妹妹躺在牀褥，分知隔明幽。悲傷地哭着請求到別，各種請求不點頭頭。弱妻子抱着小兒子，出任忘慚愧羞恥。努力不回顧，走到連州。朝爲高尚人士，晚上作白頭囚犯。商山季冬月，冰凍絕行軌跡.春季風洞中浪，我船出沒驚。越嶺到所任，低顏奉君侯。酸寒何足道，隨事生了瘡瘤子。遠地觸方式不同，官吏百姓像猿猴。生兇惡脾氣暴躁兇狠，言辭能舌紛紛嘲笑。白日屋檐下，雙鳴鬥鵂鶹.有蛇種類兩首，有蠱羣飛遊。嚴冬或搖扇，盛夏或重裘。颶起最可怕，訇咆哮顛簸山丘。雷霆助光怪，氣象災難比相等。瘟疫忽然悄悄遭遇，十家沒有一個好。猜疑動下毒，對着桌子就懷愁。以前遇皇恩大赦，心裏高興還憂慮。果然又羈繫，回不去鋤耙.這府雄又大，騰凌盡戈矛。棲在法曹掾，什麼地方事卑角。生平仰慕仁義，所學都孔周。早知道大理官，不列三後相比。何況親訟獄，敲用刑發奸猾偷盜。懸知道失去形勢，擔心自己遭到獸獸。湘水清且急，涼風日修修。爲什麼首先退路，旅泊還留戀。昨天的京使到，新皇傳皇冠。赫然下明詔，自首被一起吺。又聽到顛夭折等，峨冠進鴻疇。班行再次肅穆，璜佩玉鳴琅繆.期待着繼續貞觀烈，邊封脫下頭盔。三賢推侍從，卓越傾枚鄒。高議參造化，清呂文煥皇猷。同心協力輔佐齊聖，致理同毛輕。小雅吟詠《鹿鳴》，喫草貴呦呦。遺風邈不繼承，難道還記得曾同裯.失志早衰換，之前比擬弱小蝣。從牙齒缺，開始羨慕舌爲柔。因病鼻子又堵塞，漸漸地能等善惡香臭。深思罷官離去，說完命令依照松楸。懷念他能成功，但見一年已經成熟。商湯閔禽獸，解網祝蜘蛛中。雷煥掘寶劍，冤氛消鬥牛。這道的確可以還，誰能借前籌。殷勤地回答我的朋友，第二個是暗投。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考