烽火 烽火

fēng huǒ

韩愈 唐 韓愈 唐

hán yù · táng

标签： 诗词詩詞

登dēng高gāo望wàng烽fēng火huǒ，谁shuí谓wèi塞sāi尘chén飞fēi。

王wáng城chéng富fù且qiě乐lè，曷hé不bù事shì光guāng辉huī。

勿wù言yán日rì已yǐ暮mù，相xiāng见jiàn恐kǒng行xíng稀xī。

愿yuàn君jūn熟shú念niàn此cǐ，秉bǐng烛zhú夜yè中zhōng归guī。

我wǒ歌gē宁níng自zì感gǎn，乃nǎi独dú泪lèi沾zhān衣yī。

登高望烽火，谁谓塞尘飞。

王城富且乐，曷不事光辉。

勿言日已暮，相见恐行稀。

愿君熟念此，秉烛夜中归。

我歌宁自感，乃独泪沾衣。

登高望烽火，誰謂塞塵飛。

王城富且樂，曷不事光輝。

勿言日已暮，相見恐行稀。

願君熟念此，秉燭夜中歸。

我歌寧自感，乃獨淚沾衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

登高望烽火，谁说塞尘飞。王城富有又快乐，为什么不事光辉。不要说天色已晚，见面恐怕行稀。希望您仔细考虑这，蜡烛在半夜回家。我歌宁自己感，于是独自泪沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考登高望烽火，誰說塞塵飛。王城富有又快樂，爲什麼不事光輝。不要說天色已晚，見面恐怕行稀。希望您仔細考慮這，蠟燭在半夜回家。我歌寧自己感，於是獨自淚沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过登高望烽火之景，表达了诗人对战争的忧虑和对和平生活的向往。'塞尘飞'指边塞战事频繁，烽火连天。'王城富且乐'反衬边塞的艰苦与战乱，'事光辉'意指追求和平与繁荣。'相见恐行稀'表达了对亲人团聚的渴望。'秉烛夜中归'和'泪沾衣'则抒发了诗人对战争的悲痛和对和平的渴望。此詩通過登高望烽火之景，表達了詩人對戰爭的憂慮和對和平生活的嚮往。'塞塵飛'指邊塞戰事頻繁，烽火連天。'王城富且樂'反襯邊塞的艱苦與戰亂，'事光輝'意指追求和平與繁榮。'相見恐行稀'表達了對親人團聚的渴望。'秉燭夜中歸'和'淚沾衣'則抒發了詩人對戰爭的悲痛和對和平的渴望。

赏析

登高望烽火，谁说塞尘飞。王城富有又快乐，为什么不事光辉。不要说天色已晚，见面恐怕行稀。希望您仔细考虑这，蜡烛在半夜回家。我歌宁自己感，于是独自泪沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考登高望烽火，誰說塞塵飛。王城富有又快樂，爲什麼不事光輝。不要說天色已晚，見面恐怕行稀。希望您仔細考慮這，蠟燭在半夜回家。我歌寧自己感，於是獨自淚沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表