奉和虢州刘给事使君 奉和虢州劉給事使君

fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn

韩愈 韓愈

hán yù · táng

标签: 诗词詩詞

fēizhùfēirónghóngchéngféng

xiāyòngzhǐshìzhàojiāolóng

非铸复非镕,泓澄忽此逢。

鱼虾不用避,只是照蛟龙。

非鑄復非鎔,泓澄忽此逢。

魚蝦不用避,只是照蛟龍。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这水既非铸造也非熔炼而成,清澈明净,忽然遇见了它。鱼虾无需躲避,只是照亮了蛟龙。這水既非鑄造也非熔鍊而成,清澈明淨,忽然遇見了它。魚蝦無需躲避,只是照亮了蛟龍。

注释

①铸:铸造;②镕:熔化;③泓澄:水清澈明亮;④逢:遇见;⑤鱼虾:指小鱼小虾;⑥照:照亮;⑦蛟龙:指传说中的龙。①鑄:鑄造;②鎔:熔化;③泓澄:水清澈明亮;④逢:遇見;⑤魚蝦:指小魚小蝦;⑥照:照亮;⑦蛟龍:指傳說中的龍。

赏析

这首诗以水喻人,表达了诗人对于自己才华的自信和对于世间污浊的批判。通过对比鱼虾与蛟龙的形象,诗人自比蛟龙,表达了自己在污浊社会中依然保持高洁品质的志向。這首詩以水喻人,表達了詩人對於自己才華的自信和對於世間污濁的批判。通過對比魚蝦與蛟龍的形象,詩人自比蛟龍,表達了自己在污濁社會中依然保持高潔品質的志向。

← 返回诗文列表