奉酬振武胡十二丈大夫 奉酬振武胡十二丈大夫

fèng chóu zhèn wǔ hú shí èr zhàng dà fū

韩愈 唐 韓愈 唐

hán yù · táng

标签： 诗词詩詞

倾qīng朝cháo共gòng羡xiàn宠chǒng光guāng频pín，半bàn岁suì迁qiān腾téng作zuò虎hǔ臣chén。

戎róng旆pèi暂zàn停tíng辞cí社shè树shù，里lǐ门mén先xiān下xià敬jìng乡xiāng人rén。

横héng飞fēi玉yù盏zhǎn家jiā山shān晓xiǎo，远yuǎn蹀dié金jīn珂kē塞sāi草cǎo春chūn。

自zì笑xiào平píng生shēng夸kuā胆dǎn气qì，不bù离lí文wén字zì鬓bìn毛máo新xīn。

倾朝共羡宠光频，半岁迁腾作虎臣。

戎旆暂停辞社树，里门先下敬乡人。

横飞玉盏家山晓，远蹀金珂塞草春。

自笑平生夸胆气，不离文字鬓毛新。

傾朝共羨寵光頻，半歲遷騰作虎臣。

戎旆暫停辭社樹，里門先下敬鄉人。

橫飛玉盞家山曉，遠蹀金珂塞草春。

自笑平生誇膽氣，不離文字鬢毛新。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

满朝都羡慕宠光频，半年升腾作虎臣。戎军暂时停止向社树，里门先下尊敬乡里的人。横飞玉杯家山明白，远蹀金坷塞草春。自笑平生夸胆量，不离文字鬓毛新。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿朝都羨慕寵光頻，半年升騰作虎臣。戎軍暫時停止向社樹，里門先下尊敬鄉里的人。橫飛玉杯家山明白，遠蹀金坷塞草春。自笑平生誇膽量，不離文字鬢毛新。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是韩愈奉酬振武胡十二丈大夫的作品。首联‘倾朝共羡宠光频，半岁迁腾作虎臣’赞美胡十二丈大夫受宠和升迁之快。颔联‘戎旆暂停辞社树，里门先下敬乡人’描述他暂停军旗，回家乡敬拜祖先。颈联‘横飞玉盏家山晓，远蹀金珂塞草春’描绘他饮酒赏景的情景。尾联‘自笑平生夸胆气，不离文字鬓毛新’表达诗人自嘲，虽然自诩胆气，但终不离文字工作，鬓发已新白。這首詩是韓愈奉酬振武胡十二丈大夫的作品。首聯‘傾朝共羨寵光頻，半歲遷騰作虎臣’讚美胡十二丈大夫受寵和升遷之快。頷聯‘戎旆暫停辭社樹，里門先下敬鄉人’描述他暫停軍旗，回家鄉敬拜祖先。頸聯‘橫飛玉盞家山曉，遠蹀金珂塞草春’描繪他飲酒賞景的情景。尾聯‘自笑平生誇膽氣，不離文字鬢毛新’表達詩人自嘲，雖然自詡膽氣，但終不離文字工作，鬢髮已新白。

赏析

满朝都羡慕宠光频，半年升腾作虎臣。戎军暂时停止向社树，里门先下尊敬乡里的人。横飞玉杯家山明白，远蹀金坷塞草春。自笑平生夸胆量，不离文字鬓毛新。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿朝都羨慕寵光頻，半年升騰作虎臣。戎軍暫時停止向社樹，里門先下尊敬鄉里的人。橫飛玉杯家山明白，遠蹀金坷塞草春。自笑平生誇膽量，不離文字鬢毛新。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表