崔十六少府摄伊阳，以诗及书见投，因酬三十韵 崔十六少府攝伊陽，以詩及書見投，因酬三十韻
崔君初来时，相识颇未惯。
但闻赤县尉，不比博士慢。
赁屋得连墙，往来忻莫间。
我时亦新居，触事苦难办。
蔬飧要同吃，破袄请来绽。
谓言安堵后，贷借更何患。
不知孤遗多，举族仰薄宦。
有时未朝餐，得米日已晏。
隔墙闻讙呼，众口极鹅雁。
前计顿乖张，居然见真赝。
娇儿好眉眼，袴脚冻两骭.捧书随诸兄，累累两角丱.
冬惟茹寒齑，秋始识瓜瓣。
问之不言饥，饫若厌刍豢。
才名三十年，久合居给谏。
白头趋走里，闭口绝谤讪。
府公旧同袍，拔擢宰山涧。
寄诗杂诙俳，有类说鹏鷃.
上言酒味酸，冬衣竟未擐。
下言人吏稀，惟足彪与虥。
又言致猪鹿，此语乃善幻。
三年国子师，肠肚习藜苋。
况住洛之涯，鲂鳟可罩汕。
肯效屠门嚼，久嫌弋者篡。
谋拙日焦拳，活计似锄刬.男寒涩诗书，妻瘦剩腰襻。
为官不事职，厥罪在欺谩。
行当自劾去，渔钓老葭薍.
岁穷寒气骄，冰雪滑磴栈。
音问难屡通，何由觌清盼。
崔君初來時，相識頗未慣。
但聞赤縣尉，不比博士慢。
賃屋得連牆，往來忻莫間。
我時亦新居，觸事苦難辦。
蔬飧要同喫，破襖請來綻。
謂言安堵後，貸借更何患。
不知孤遺多，舉族仰薄宦。
有時未朝餐，得米日已晏。
隔牆聞讙呼，衆口極鵝雁。
前計頓乖張，居然見真贗。
嬌兒好眉眼，袴腳凍兩骭.捧書隨諸兄，累累兩角丱.
冬惟茹寒齏，秋始識瓜瓣。
問之不言飢，飫若厭芻豢。
才名三十年，久合居給諫。
白頭趨走裏，閉口絕謗訕。
府公舊同袍，拔擢宰山澗。
寄詩雜詼俳，有類說鵬鷃.
上言酒味酸，冬衣竟未擐。
下言人吏稀，惟足彪與虥。
又言致豬鹿，此語乃善幻。
三年國子師，腸肚習藜莧。
況住洛之涯，魴鱒可罩汕。
肯效屠門嚼，久嫌弋者篡。
謀拙日焦拳，活計似鋤剗.男寒澀詩書，妻瘦剩腰襻。
爲官不事職，厥罪在欺謾。
行當自劾去，漁釣老葭薍.
歲窮寒氣驕，冰雪滑磴棧。
音問難屢通，何由覿清盼。
分享
译文
崔先生刚刚来的时候，认识很不习惯。只听到赤县尉，没有比博士慢。租屋子得连墙，往来忻莫之间。我当时也刚过，碰到事情苦难办。蔬菜晚饭要同吃，破袄请求来开。说安居后，贷借更担心什么。不知道孤儿多，全家靠薄宦。有时不吃早饭，得米天已晚。隔着墙听灌呼，众人的嘴极鹅雁。前计算在分离，显然看到真假。娇儿好眉眼，裤脚冻两小腿.捧着书跟在哥哥，连续两个角橐.冬只有茹寒化，秋天开始认识瓜瓣。问他不说饥饿，如果满足于肉食。才名三十年，久合居给谏。白头奔走里，关闭口绝诽谤。府公旧日同袍，提拔宰山涧。寄诗杂诙谐笑话，有一类劝说鹏鹊.上说酒味道酸，冬天的衣服也没有穿上。下说人们很少，只有足以彪和虥。又说导致猪鹿，这句话是善于变幻。三年国子师，肠肚练习藜苋。何况住在洛阳的边际，我鳟可以随罩。肯效屠夫门口嚼，长期嫌弋的篡夺。谋略拙劣天焦拳，即使像锄头活计.男寒涩诗书，妻子瘦腰系带弄断剩。为官不工作职责，其罪在欺骗。行应当弹劾自己离开，钓鱼老霞薍.岁穷寒气骄傲，冰雪滑梯栈。音信难多次通，怎么看到清盼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考崔先生剛剛來的時候，認識很不習慣。只聽到赤縣尉，沒有比博士慢。租屋子得連牆，往來忻莫之間。我當時也剛過，碰到事情苦難辦。蔬菜晚飯要同喫，破襖請求來開。說安居後，貸借更擔心什麼。不知道孤兒多，全家靠薄宦。有時不喫早飯，得米天已晚。隔着牆聽灌呼，衆人的嘴極鵝雁。前計算在分離，顯然看到真假。嬌兒好眉眼，褲腳凍兩小腿.捧着書跟在哥哥，連續兩個角橐.冬只有茹寒化，秋天開始認識瓜瓣。問他不說飢餓，如果滿足於肉食。才名三十年，久合居給諫。白頭奔走裏，關閉口絕誹謗。府公舊日同袍，提拔宰山澗。寄詩雜詼諧笑話，有一類勸說鵬鵲.上說酒味道酸，冬天的衣服也沒有穿上。下說人們很少，只有足以彪和虥。又說導致豬鹿，這句話是善於變幻。三年國子師，腸肚練習藜莧。何況住在洛陽的邊際，我鱒可以隨罩。肯效屠夫門口嚼，長期嫌弋的篡奪。謀略拙劣天焦拳，即使像鋤頭活計.男寒澀詩書，妻子瘦腰繫帶弄斷剩。爲官不工作職責，其罪在欺騙。行應當彈劾自己離開，釣魚老霞薍.歲窮寒氣驕傲，冰雪滑梯棧。音信難多次通，怎麼看到清盼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
崔十六少府摄伊阳，以诗及书见投，因酬三十韵——韩愈与崔十六的酬赠诗，表达了对崔十六才华和困境的理解与关心。诗中‘赤县尉’指崔十六曾担任的地方官职，‘博士’指博士府，诗中以此比喻崔十六不慢博士。赁屋连墙，往来莫间，表达了二人交往之亲。诗中还涉及了崔十六生活的困境，如‘举族仰薄宦’‘娇儿好眉眼’‘袴脚冻两骭’等，展现了崔十六一家的艰辛。最后以‘行当自劾去，渔钓老葭薍’表达了对崔十六未来出路的担忧。整首诗以抒怀、关怀为主，语言质朴，情感真挚。崔十六少府攝伊陽，以詩及書見投，因酬三十韻——韓愈與崔十六的酬贈詩，表達了對崔十六才華和困境的理解與關心。詩中‘赤縣尉’指崔十六曾擔任的地方官職，‘博士’指博士府，詩中以此比喻崔十六不慢博士。賃屋連牆，往來莫間，表達了二人交往之親。詩中還涉及了崔十六生活的困境，如‘舉族仰薄宦’‘嬌兒好眉眼’‘袴腳凍兩骭’等，展現了崔十六一家的艱辛。最後以‘行當自劾去，漁釣老葭薍’表達了對崔十六未來出路的擔憂。整首詩以抒懷、關懷爲主，語言質樸，情感真摯。
赏析
崔先生刚刚来的时候，认识很不习惯。只听到赤县尉，没有比博士慢。租屋子得连墙，往来忻莫之间。我当时也刚过，碰到事情苦难办。蔬菜晚饭要同吃，破袄请求来开。说安居后，贷借更担心什么。不知道孤儿多，全家靠薄宦。有时不吃早饭，得米天已晚。隔着墙听灌呼，众人的嘴极鹅雁。前计算在分离，显然看到真假。娇儿好眉眼，裤脚冻两小腿.捧着书跟在哥哥，连续两个角橐.冬只有茹寒化，秋天开始认识瓜瓣。问他不说饥饿，如果满足于肉食。才名三十年，久合居给谏。白头奔走里，关闭口绝诽谤。府公旧日同袍，提拔宰山涧。寄诗杂诙谐笑话，有一类劝说鹏鹊.上说酒味道酸，冬天的衣服也没有穿上。下说人们很少，只有足以彪和虥。又说导致猪鹿，这句话是善于变幻。三年国子师，肠肚练习藜苋。何况住在洛阳的边际，我鳟可以随罩。肯效屠夫门口嚼，长期嫌弋的篡夺。谋略拙劣天焦拳，即使像锄头活计.男寒涩诗书，妻子瘦腰系带弄断剩。为官不工作职责，其罪在欺骗。行应当弹劾自己离开，钓鱼老霞薍.岁穷寒气骄傲，冰雪滑梯栈。音信难多次通，怎么看到清盼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考崔先生剛剛來的時候，認識很不習慣。只聽到赤縣尉，沒有比博士慢。租屋子得連牆，往來忻莫之間。我當時也剛過，碰到事情苦難辦。蔬菜晚飯要同喫，破襖請求來開。說安居後，貸借更擔心什麼。不知道孤兒多，全家靠薄宦。有時不喫早飯，得米天已晚。隔着牆聽灌呼，衆人的嘴極鵝雁。前計算在分離，顯然看到真假。嬌兒好眉眼，褲腳凍兩小腿.捧着書跟在哥哥，連續兩個角橐.冬只有茹寒化，秋天開始認識瓜瓣。問他不說飢餓，如果滿足於肉食。才名三十年，久合居給諫。白頭奔走裏，關閉口絕誹謗。府公舊日同袍，提拔宰山澗。寄詩雜詼諧笑話，有一類勸說鵬鵲.上說酒味道酸，冬天的衣服也沒有穿上。下說人們很少，只有足以彪和虥。又說導致豬鹿，這句話是善於變幻。三年國子師，腸肚練習藜莧。何況住在洛陽的邊際，我鱒可以隨罩。肯效屠夫門口嚼，長期嫌弋的篡奪。謀略拙劣天焦拳，即使像鋤頭活計.男寒澀詩書，妻子瘦腰繫帶弄斷剩。爲官不工作職責，其罪在欺騙。行應當彈劾自己離開，釣魚老霞薍.歲窮寒氣驕傲，冰雪滑梯棧。音信難多次通，怎麼看到清盼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考