酬裴十六功曹巡府西驿途中见寄 酬裴十六功曹巡府西驛途中見寄
相公罢论道，聿至活东人。
御史坐言事，作吏府中尘。
遂令河南治，今古无俦伦。
四海日富庶，道途隘蹄轮。
府西三百里，候馆同鱼鳞。
相公谓御史，劳子去自巡。
是时山水秋，光景何鲜新。
哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻.
遗我行旅诗，轩轩有风神。
譬如黄金盘，照耀荆璞真。
我来亦已幸，事贤友其仁。
持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。
多才自劳苦，无用只因循。
辞免期匪远，行行及山春。
相公罷論道，聿至活東人。
御史坐言事，作吏府中塵。
遂令河南治，今古無儔倫。
四海日富庶，道途隘蹄輪。
府西三百里，候館同魚鱗。
相公謂御史，勞子去自巡。
是時山水秋，光景何鮮新。
哀鴻鳴清耳，宿霧褰高旻.
遺我行旅詩，軒軒有風神。
譬如黃金盤，照耀荊璞真。
我來亦已幸，事賢友其仁。
持竿洛水側，孤坐屢窮辰。
多才自勞苦，無用只因循。
辭免期匪遠，行行及山春。
分享
译文
你停止谈论，他到活束人。御史因言事，做了官府中尘土。于是命令河南治，古今无俦伦。四海日益富裕，道路狭窄马蹄轮。府西三百里，候馆同鱼鳞。相公对御史，劳你去亲自巡逻。当时山水秋，阳光有什么鲜新。哀鸿叫清了，夜雾撩高曼.送给我行旅诗，轩廊有风神。比如黄金，照耀荆璞真。我来也已到，事情的仁贤友。持竿洛水旁边，我因多次到辰。多才能从辛苦，没有使用只遵循。辞免期不远，走到山春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你停止談論，他到活束人。御史因言事，做了官府中塵土。於是命令河南治，古今無儔倫。四海日益富裕，道路狹窄馬蹄輪。府西三百里，候館同魚鱗。相公對御史，勞你去親自巡邏。當時山水秋，陽光有什麼鮮新。哀鴻叫清了，夜霧撩高曼.送給我行旅詩，軒廊有風神。比如黃金，照耀荊璞真。我來也已到，事情的仁賢友。持竿洛水旁邊，我因多次到辰。多才能從辛苦，沒有使用只遵循。辭免期不遠，走到山春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是唐代文学家韩愈酬答裴十六功曹的一封信。诗中表达了诗人对裴功曹治理河南的赞赏，以及对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如山水、哀鸿、宿雾等，描绘了秋天的景色，同时也反映了诗人内心的感慨。诗中‘罢论道’指相公停止了论道的工作，‘御史坐言事’指御史因言事而受到排挤，‘河南治’指治理河南的成就，‘道途隘蹄轮’指道路狭窄，‘候馆同鱼鳞’指驿站密集，‘遗我行旅诗’指裴功曹寄来的诗，‘轩轩有风神’形容诗风神采飞扬，‘持竿洛水侧’指诗人在洛水边持竿垂钓，‘辞免期匪远’指辞官的愿望不会太远。這首詩是唐代文學家韓愈酬答裴十六功曹的一封信。詩中表達了詩人對裴功曹治理河南的讚賞，以及對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如山水、哀鴻、宿霧等，描繪了秋天的景色，同時也反映了詩人內心的感慨。詩中‘罷論道’指相公停止了論道的工作，‘御史坐言事’指御史因言事而受到排擠，‘河南治’指治理河南的成就，‘道途隘蹄輪’指道路狹窄，‘候館同魚鱗’指驛站密集，‘遺我行旅詩’指裴功曹寄來的詩，‘軒軒有風神’形容詩風神采飛揚，‘持竿洛水側’指詩人在洛水邊持竿垂釣，‘辭免期匪遠’指辭官的願望不會太遠。
赏析
你停止谈论，他到活束人。御史因言事，做了官府中尘土。于是命令河南治，古今无俦伦。四海日益富裕，道路狭窄马蹄轮。府西三百里，候馆同鱼鳞。相公对御史，劳你去亲自巡逻。当时山水秋，阳光有什么鲜新。哀鸿叫清了，夜雾撩高曼.送给我行旅诗，轩廊有风神。比如黄金，照耀荆璞真。我来也已到，事情的仁贤友。持竿洛水旁边，我因多次到辰。多才能从辛苦，没有使用只遵循。辞免期不远，走到山春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你停止談論，他到活束人。御史因言事，做了官府中塵土。於是命令河南治，古今無儔倫。四海日益富裕，道路狹窄馬蹄輪。府西三百里，候館同魚鱗。相公對御史，勞你去親自巡邏。當時山水秋，陽光有什麼鮮新。哀鴻叫清了，夜霧撩高曼.送給我行旅詩，軒廊有風神。比如黃金，照耀荊璞真。我來也已到，事情的仁賢友。持竿洛水旁邊，我因多次到辰。多才能從辛苦，沒有使用只遵循。辭免期不遠，走到山春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考