汴泗交流赠张仆射（建封） 汴泗交流贈張僕射（建封）
汴泗交流郡城角，筑场十步平如削。
短垣三面缭逶迤，击鼓腾腾树赤旗。
新秋朝凉未见日，公早结束来何为。
分曹决胜约前定，百马攒蹄近相映。
球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。
侧身转臂著马腹，霹雳应手神珠驰。
超遥散漫两闲暇，挥霍纷纭争变化。
发难得巧意气粗，欢声四合壮士呼。
此诚习战非为剧，岂若安坐行良图。
当今忠臣不可得，公马莫走须杀贼。
汴泗交流郡城角，築場十步平如削。
短垣三面繚逶迤，擊鼓騰騰樹赤旗。
新秋朝涼未見日，公早結束來何爲。
分曹決勝約前定，百馬攢蹄近相映。
球驚杖奮合且離，紅牛纓紱黃金羈。
側身轉臂著馬腹，霹靂應手神珠馳。
超遙散漫兩閒暇，揮霍紛紜爭變化。
發難得巧意氣粗，歡聲四合壯士呼。
此誠習戰非爲劇，豈若安坐行良圖。
當今忠臣不可得，公馬莫走須殺賊。
分享
译文
汴泗交流郡城角，建筑场十步平如削。短墙三面围绕曲折，击鼓腾腾树大旗。新秋朝凉不见太阳，您早结束来做什么。分曹决胜约前定，老马攒蹄靠近相映。球惊杖奋力合且离，红牛做了官黄金羁。侧身转臂在马肚子，霹雳随手神珠奔驰。超远零散两个空闲，指挥霍纷纭争论变化。发难得乖巧意气粗，欢声四合壮士呼。这是训练不是为剧，难道你安坐行良策。现在忠臣不可能，公马都跑要杀贼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考汴泗交流郡城角，建築場十步平如削。短牆三面圍繞曲折，擊鼓騰騰樹大旗。新秋朝涼不見太陽，您早結束來做什麼。分曹決勝約前定，老馬攢蹄靠近相映。球驚杖奮力合且離，紅牛做了官黃金羈。側身轉臂在馬肚子，霹靂隨手神珠奔馳。超遠零散兩個空閒，指揮霍紛紜爭論變化。發難得乖巧意氣粗，歡聲四合壯士呼。這是訓練不是爲劇，難道你安坐行良策。現在忠臣不可能，公馬都跑要殺賊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
汴泗交流：汴水和泗水交汇的地方。郡城角：指郡城的角落。筑场：建造的球场。短垣：短墙。缭逶迤：曲折连绵。击鼓：击鼓助威。腾腾：形容气势磅礴。树赤旗：竖立红旗。新秋：初秋。朝凉：早晨凉爽。公：指张仆射。早结束：早早结束。分曹决胜：分派任务，决定胜负。百马攒蹄：形容马匹众多。球惊杖奋：球被击中，球杖挥舞。红牛缨绂：红色牛角装饰。黄金羁：黄金马笼头。侧身转臂：侧身转动手臂。霹雳应手：形容击球准确。神珠驰：如神珠般快速。超遥散漫：超越寻常，随意挥洒。挥霍纷纭：动作迅速，变化多端。发难得巧：发球难以准确。意气粗：情绪激动。欢声四合：欢呼声四起。壮士呼：勇士的呼喊。诚习战：真诚地练习战斗。非为剧：并非激烈。安坐行良图：安静地制定良策。忠臣不可得：忠诚的臣子难以得到。公马莫走：不要让公的马跑掉。须杀贼：必须杀敌。汴泗交流：汴水和泗水交匯的地方。郡城角：指郡城的角落。築場：建造的球場。短垣：短牆。繚逶迤：曲折連綿。擊鼓：擊鼓助威。騰騰：形容氣勢磅礴。樹赤旗：豎立紅旗。新秋：初秋。朝涼：早晨涼爽。公：指張僕射。早結束：早早結束。分曹決勝：分派任務，決定勝負。百馬攢蹄：形容馬匹衆多。球驚杖奮：球被擊中，球杖揮舞。紅牛纓紱：紅色牛角裝飾。黃金羈：黃金馬籠頭。側身轉臂：側身轉動手臂。霹靂應手：形容擊球準確。神珠馳：如神珠般快速。超遙散漫：超越尋常，隨意揮灑。揮霍紛紜：動作迅速，變化多端。發難得巧：發球難以準確。意氣粗：情緒激動。歡聲四合：歡呼聲四起。壯士呼：勇士的呼喊。誠習戰：真誠地練習戰鬥。非爲劇：並非激烈。安坐行良圖：安靜地制定良策。忠臣不可得：忠誠的臣子難以得到。公馬莫走：不要讓公的馬跑掉。須殺賊：必須殺敵。
赏析
汴泗交流郡城角，建筑场十步平如削。短墙三面围绕曲折，击鼓腾腾树大旗。新秋朝凉不见太阳，您早结束来做什么。分曹决胜约前定，老马攒蹄靠近相映。球惊杖奋力合且离，红牛做了官黄金羁。侧身转臂在马肚子，霹雳随手神珠奔驰。超远零散两个空闲，指挥霍纷纭争论变化。发难得乖巧意气粗，欢声四合壮士呼。这是训练不是为剧，难道你安坐行良策。现在忠臣不可能，公马都跑要杀贼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考汴泗交流郡城角，建築場十步平如削。短牆三面圍繞曲折，擊鼓騰騰樹大旗。新秋朝涼不見太陽，您早結束來做什麼。分曹決勝約前定，老馬攢蹄靠近相映。球驚杖奮力合且離，紅牛做了官黃金羈。側身轉臂在馬肚子，霹靂隨手神珠奔馳。超遠零散兩個空閒，指揮霍紛紜爭論變化。發難得乖巧意氣粗，歡聲四合壯士呼。這是訓練不是爲劇，難道你安坐行良策。現在忠臣不可能，公馬都跑要殺賊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考