送徐铉流舒州（时铉弟锴亦贬乌江尉，亲友临江相送）送徐鉉流舒州（時鉉弟鍇亦貶烏江尉，親友臨江相送）

sòng xú xuàn liú shū zhōu shí xuàn dì kǎi yì biǎn wū jiāng wèi qīn yǒu lín jiāng xiāng sòng

hán xī zài · táng

昔xī年nián凄qī断duàn此cǐ江jiāng湄méi，风fēng满mǎn征zhēng帆fān泪lèi满mǎn衣yī。

今jīn日rì重zhòng怜lián鹡jí鸰líng羽yǔ，不bù堪kān波bō上shàng又yòu分fēn飞fēi。

昔年凄断此江湄，风满征帆泪满衣。

今日重怜鹡鸰羽，不堪波上又分飞。

昔年悽斷此江湄，風滿征帆淚滿衣。

今日重憐鶺鴒羽，不堪波上又分飛。

译文

从前年伤心断这江湄，风满征帆泪满衣服。今天重怜悯鹡鸰羽，不能忍受波上又分飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前年傷心斷這江湄，風滿征帆淚滿衣服。今天重憐憫鶺鴒羽，不能忍受波上又分飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘凄断’指悲伤至极，‘鹡鸰’是一种鸟类，比喻兄弟，‘分飞’指分别。詩中‘悽斷’指悲傷至極，‘鶺鴒’是一種鳥類，比喻兄弟，‘分飛’指分別。