感怀诗二章(奉使中原署馆壁) 感懷詩二章(奉使中原署館壁)

gǎn huái shī èr zhāng fèng shǐ zhōng yuán shǔ guǎn bì

韩熙载 唐 韓熙載 唐

hán xī zài · táng

标签: 诗词詩詞

仆pū本běn江jiāng北běi人rén,今jīn作zuò江jiāng南nán客kè。

再zài去qù江jiāng北běi游yóu,举jǔ目mù无wú相xiāng识shí。

金jīn风fēng吹chuī我wǒ寒hán,秋qiū月yuè为wèi谁shuí白bái。

不bù如rú归guī去qù来lái,江jiāng南nán有yǒu人rén忆yì。

未wèi到dào故gù乡xiāng时shí,将jiāng为wèi故gù乡xiāng好hǎo。

及jí至zhì亲qīn得dé归guī,争zhēng如rú身shēn不bù到dào。

目mù前qián相xiāng识shí无wú一yī人rén,出chū入rù空kōng伤shāng我wǒ怀huái抱bào。

风fēng雨yǔ萧xiāo萧xiāo旅lǚ馆guǎn秋qiū,归guī来lái窗chuāng下xià和hé衣yī倒dào。

梦mèng中zhōng忽hū到dào江jiāng南nán路lù,寻xún得dé花huā边biān旧jiù居jū处chù。

桃táo脸liǎn蛾é眉méi笑xiào出chū门mén,争zhēng向xiàng前qián头tóu拥yōng将jiāng去qù。

仆本江北人,今作江南客。

再去江北游,举目无相识。

金风吹我寒,秋月为谁白。

不如归去来,江南有人忆。

未到故乡时,将为故乡好。

及至亲得归,争如身不到。

目前相识无一人,出入空伤我怀抱。

风雨萧萧旅馆秋,归来窗下和衣倒。

梦中忽到江南路,寻得花边旧居处。

桃脸蛾眉笑出门,争向前头拥将去。

僕本江北人,今作江南客。

再去江北遊,舉目無相識。

金風吹我寒,秋月爲誰白。

不如歸去來,江南有人憶。

未到故鄉時,將爲故鄉好。

及至親得歸,爭如身不到。

目前相識無一人,出入空傷我懷抱。

風雨蕭蕭旅館秋,歸來窗下和衣倒。

夢中忽到江南路,尋得花邊舊居處。

桃臉蛾眉笑出門,爭向前頭擁將去。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我本来江北的人,现在作江南客。再去江北游,举目无认识。金风吹我寒,秋季是谁白。不如回来,江南有人想起。尚未到达故乡时,将为故乡好。到亲得归,争如自己不到。眼前没有一个认识,出入空伤我怀抱。风雨潇潇旅馆秋季,归来窗下和衣倒。梦中突然来到江南路,寻得花边原来居住的地方。桃脸蛾眉笑着出了门,争着向前头拥有将离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我本來江北的人,現在作江南客。再去江北遊,舉目無認識。金風吹我寒,秋季是誰白。不如回來,江南有人想起。尚未到達故鄉時,將爲故鄉好。到親得歸,爭如自己不到。眼前沒有一個認識,出入空傷我懷抱。風雨瀟瀟旅館秋季,歸來窗下和衣倒。夢中突然來到江南路,尋得花邊原來居住的地方。桃臉蛾眉笑着出了門,爭着向前頭擁有將離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为唐代诗人韩熙载所作,表达了他对故乡的深切思念。首章写作者在江南作客,对故乡的思念之情溢于言表;次章写作者虽得以归乡,但发现故乡已非旧日,感慨万千。全诗以细腻的笔触描绘了游子思乡之情,情感真挚动人。此詩爲唐代詩人韓熙載所作,表達了他對故鄉的深切思念。首章寫作者在江南作客,對故鄉的思念之情溢於言表;次章寫作者雖得以歸鄉,但發現故鄉已非舊日,感慨萬千。全詩以細膩的筆觸描繪了遊子思鄉之情,情感真摯動人。

赏析

我本来江北的人,现在作江南客。再去江北游,举目无认识。金风吹我寒,秋季是谁白。不如回来,江南有人想起。尚未到达故乡时,将为故乡好。到亲得归,争如自己不到。眼前没有一个认识,出入空伤我怀抱。风雨潇潇旅馆秋季,归来窗下和衣倒。梦中突然来到江南路,寻得花边原来居住的地方。桃脸蛾眉笑着出了门,争着向前头拥有将离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我本來江北的人,現在作江南客。再去江北遊,舉目無認識。金風吹我寒,秋季是誰白。不如回來,江南有人想起。尚未到達故鄉時,將爲故鄉好。到親得歸,爭如自己不到。眼前沒有一個認識,出入空傷我懷抱。風雨瀟瀟旅館秋季,歸來窗下和衣倒。夢中突然來到江南路,尋得花邊原來居住的地方。桃臉蛾眉笑着出了門,爭着向前頭擁有將離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表