赠僧 贈僧
尽说归山避战尘,几人终肯别嚣氛。
瓶添涧水盛将月,衲挂松枝惹得云。
三接旧承前席遇,一灵今用戒香熏。
相逢莫话金銮事,触拨伤心不愿闻。
盡說歸山避戰塵,幾人終肯別囂氛。
瓶添澗水盛將月,衲掛松枝惹得雲。
三接舊承前席遇,一靈今用戒香薰。
相逢莫話金鑾事,觸撥傷心不願聞。
分享
译文
都说回到山避战灰尘,有多少人最终会别喧闹气氛。瓶添涧水盛将月,钠挂松枝惹得说。三连接旧承前席遇到,一个灵现在用戒香烤。相逢莫话金銮事,触拨伤心不希望听到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考都說回到山避戰灰塵,有多少人最終會別喧鬧氣氛。瓶添澗水盛將月,鈉掛松枝惹得說。三連接舊承前席遇到,一個靈現在用戒香烤。相逢莫話金鑾事,觸撥傷心不希望聽到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
归山:指隐居山林,避免尘世的纷扰。避战尘:指避开战争的尘埃,即避免战争。嚣氛:指喧闹、污浊的空气。瓶添涧水盛将月:用瓶装满从山涧中取来的水,倒映出月亮。衲挂松枝惹得云:僧衣挂在松枝上,飘动起来似乎吸引了云彩。三接旧承前席遇:曾经三次受到尊敬的接待。一灵今用戒香熏:现在的心灵受到戒律香气的熏陶。金銮事:指宫廷中的事,金銮指皇帝或皇宫。触拨伤心不愿闻:不愿提及会让人伤心的宫廷之事。歸山:指隱居山林,避免塵世的紛擾。避戰塵:指避開戰爭的塵埃,即避免戰爭。囂氛:指喧鬧、污濁的空氣。瓶添澗水盛將月:用瓶裝滿從山澗中取來的水,倒映出月亮。衲掛松枝惹得雲:僧衣掛在松枝上,飄動起來似乎吸引了雲彩。三接舊承前席遇:曾經三次受到尊敬的接待。一靈今用戒香薰:現在的心靈受到戒律香氣的薰陶。金鑾事:指宮廷中的事,金鑾指皇帝或皇宮。觸撥傷心不願聞:不願提及會讓人傷心的宮廷之事。
赏析
都说回到山避战灰尘,有多少人最终会别喧闹气氛。瓶添涧水盛将月,钠挂松枝惹得说。三连接旧承前席遇到,一个灵现在用戒香烤。相逢莫话金銮事,触拨伤心不希望听到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考都說回到山避戰灰塵,有多少人最終會別喧鬧氣氛。瓶添澗水盛將月,鈉掛松枝惹得說。三連接舊承前席遇到,一個靈現在用戒香烤。相逢莫話金鑾事,觸撥傷心不希望聽到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考