欲去 欲去

yù qù

韩偓 韓偓

hán wò · táng

标签: 诗词詩詞

fēnyúnchuāngzhòngyuēqīng

zǒngxiāngféngchùfēishí

hènshēnshūjǐnchǒngduō

chóuchàngtáoyuánwéijiàomèngmèizhī

纷纭隔窗语,重约蹋青期。

总得相逢处,无非欲去时。

恨深书不尽,宠极意多疑。

惆怅桃源路,惟教梦寐知。

紛紜隔窗語,重約蹋青期。

總得相逢處,無非欲去時。

恨深書不盡,寵極意多疑。

惆悵桃源路,惟教夢寐知。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

纷乱的对话隔着窗户传来,再次约定踏青的日子。无论如何总是要相聚的,但不过是在分别的时刻。深恨书信难以尽诉,宠爱极至却满是猜疑。惆怅于桃花源的路,只能让梦境知道。紛亂的對話隔着窗戶傳來,再次約定踏青的日子。無論如何總是要相聚的,但不過是在分別的時刻。深恨書信難以盡訴,寵愛極至卻滿是猜疑。惆悵於桃花源的路,只能讓夢境知道。

注释

纷纭:纷乱;重约:再次约定;蹋青:踏青,春季赏花游玩;相逢处:相聚的地方;欲去时:分别的时刻;恨深:深深的遗憾;宠极:宠爱到了极点;意多疑:猜疑的心思;惆怅:伤感;桃源路:桃花源的路,指隐逸之地;梦寐知:梦中知道。紛紜:紛亂;重約:再次約定;蹋青:踏青,春季賞花遊玩;相逢處:相聚的地方;欲去時:分別的時刻;恨深:深深的遺憾;寵極:寵愛到了極點;意多疑:猜疑的心思;惆悵:傷感;桃源路:桃花源的路,指隱逸之地;夢寐知:夢中知道。

赏析

此诗通过描绘诗人对相聚与别离的矛盾心理,表达了深刻的情感。诗人对与亲人朋友的重逢充满期待,却又对分别的时刻充满忧虑。通过对比‘总得相逢处’与‘无非欲去时’,诗人抒发了人生无常的感慨。诗中的‘恨深’与‘宠极’展现了诗人内心情感的复杂,既有对亲情的珍视,也有对猜疑的无奈。‘惆怅桃源路’则寓意着诗人对隐逸生活的向往,以及对现实生活的无奈。整首诗情感细腻,意境深远,展现了唐代诗歌的魅力。此詩通過描繪詩人對相聚與別離的矛盾心理,表達了深刻的情感。詩人對與親人朋友的重逢充滿期待,卻又對分別的時刻充滿憂慮。通過對比‘總得相逢處’與‘無非欲去時’,詩人抒發了人生無常的感慨。詩中的‘恨深’與‘寵極’展現了詩人內心情感的複雜,既有對親情的珍視,也有對猜疑的無奈。‘惆悵桃源路’則寓意着詩人對隱逸生活的嚮往,以及對現實生活的無奈。整首詩情感細膩,意境深遠,展現了唐代詩歌的魅力。

← 返回诗文列表