咏手 詠手
腕白肤红玉笋芽,调琴抽线露尖斜。
背人细撚垂胭鬓。
向镜轻匀衬脸霞。
怅望昔逢褰绣幔,依稀曾见托金车。
后园笑向同行道,摘得蘼芜又折花。
腕白膚紅玉筍芽,調琴抽線露尖斜。
揹人細撚垂胭鬢。
向鏡輕勻襯臉霞。
悵望昔逢褰繡幔,依稀曾見託金車。
後園笑向同行道,摘得蘼蕪又折花。
分享
译文
手腕白皮肤红玉笋芽,调琴抽线露尖斜。背人细捻垂驰鬓。向镜子轻匀衬脸霞。怅望过去碰到牵绣帐幔,依稀看见托金车。后园笑着向同行道,摘得蘼芜又折花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考手腕白皮膚紅玉筍芽,調琴抽線露尖斜。揹人細捻垂馳鬢。向鏡子輕勻襯臉霞。悵望過去碰到牽繡帳幔,依稀看見託金車。後園笑着向同行道,摘得蘼蕪又折花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
腕白肤红形容女子手腕白皙皮肤红润,如玉笋芽般娇嫩。调琴抽线指女子调琴时动作优雅,露尖斜形容琴弦的尖端斜斜地露出。背人细撚垂胭鬓指女子在无人时细心整理自己的发髻。向镜轻匀衬脸霞指女子对着镜子轻轻整理,使得脸上的红晕更加美丽。怅望昔逢褰绣幔表达了对过去美好时光的怀念。依稀曾见托金车形容曾经模糊地看到过豪华的车队。后园笑向同行道,摘得蘼芜又折花描绘了女子在后园中的欢快场景,蘼芜是一种香草,折花则表达了女子对美好生活的向往。腕白膚紅形容女子手腕白皙皮膚紅潤,如玉筍芽般嬌嫩。調琴抽線指女子調琴時動作優雅,露尖斜形容琴絃的尖端斜斜地露出。揹人細撚垂胭鬢指女子在無人時細心整理自己的髮髻。向鏡輕勻襯臉霞指女子對着鏡子輕輕整理,使得臉上的紅暈更加美麗。悵望昔逢褰繡幔表達了對過去美好時光的懷念。依稀曾見託金車形容曾經模糊地看到過豪華的車隊。後園笑向同行道,摘得蘼蕪又折花描繪了女子在後園中的歡快場景,蘼蕪是一種香草,折花則表達了女子對美好生活的嚮往。
赏析
手腕白皮肤红玉笋芽,调琴抽线露尖斜。背人细捻垂驰鬓。向镜子轻匀衬脸霞。怅望过去碰到牵绣帐幔,依稀看见托金车。后园笑着向同行道,摘得蘼芜又折花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考手腕白皮膚紅玉筍芽,調琴抽線露尖斜。揹人細捻垂馳鬢。向鏡子輕勻襯臉霞。悵望過去碰到牽繡帳幔,依稀看見託金車。後園笑着向同行道,摘得蘼蕪又折花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考