倚醉 倚醉

yǐ zuì

韩偓 韓偓

hán wò · táng

标签: 诗词詩詞

zuìduānxúnjiùyuēquèliánchóuchàngzhuǎnnánshèng

jìngzhōnglóushēnchūn

yuǎnchùliánlóngbàndēng

bàozhùshífēngràolángxíngchùténgténg

fēnmíngchuāngxiàwéncáijiǎnqiāobiànlángànhuànyīng

倚醉无端寻旧约,却怜惆怅转难胜。

静中楼阁深春雨。

远处帘栊半夜灯。

抱柱立时风细细,绕廊行处思腾腾。

分明窗下闻裁翦,敲遍阑干唤不应。

倚醉無端尋舊約,卻憐惆悵轉難勝。

靜中樓閣深春雨。

遠處簾櫳半夜燈。

抱柱立時風細細,繞廊行處思騰騰。

分明窗下聞裁翦,敲遍闌干喚不應。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

倚醉无端寻旧约,却很惆怅转难胜。静中楼阁深春雨。远处帘拢半夜灯。抱柱立当时风细细,绕廊行处思腾腾。分明窗下听说裁剪掉,敲遍阑干叫不应。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倚醉無端尋舊約,卻很惆悵轉難勝。靜中樓閣深春雨。遠處簾攏半夜燈。抱柱立當時風細細,繞廊行處思騰騰。分明窗下聽說裁剪掉,敲遍闌干叫不應。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了诗人在醉酒后寻找旧友的情景,表达了诗人内心的惆怅与无奈。'倚醉'指醉酒的状态,'寻旧约'指寻找旧日的约定,'怜惆怅'表示对忧愁的同情,'静中楼阁深春雨'描绘了静谧的楼阁中春雨绵绵的景象,'远处帘栊半夜灯'指远处窗帘后的灯火,表现出夜深人静的孤独感,'抱柱立时风细细,绕廊行处思腾腾'形容诗人站在柱子旁感受微风,行走于走廊时思绪纷飞,'分明窗下闻裁翦,敲遍阑干唤不应'则描绘了诗人听到窗下的裁剪声,却无人应答的落寞。此詩描繪了詩人在醉酒後尋找舊友的情景,表達了詩人內心的惆悵與無奈。'倚醉'指醉酒的狀態,'尋舊約'指尋找舊日的約定,'憐惆悵'表示對憂愁的同情,'靜中樓閣深春雨'描繪了靜謐的樓閣中春雨綿綿的景象,'遠處簾櫳半夜燈'指遠處窗簾後的燈火,表現出夜深人靜的孤獨感,'抱柱立時風細細,繞廊行處思騰騰'形容詩人站在柱子旁感受微風,行走於走廊時思緒紛飛,'分明窗下聞裁翦,敲遍闌干喚不應'則描繪了詩人聽到窗下的裁剪聲,卻無人應答的落寞。

赏析

倚醉无端寻旧约,却很惆怅转难胜。静中楼阁深春雨。远处帘拢半夜灯。抱柱立当时风细细,绕廊行处思腾腾。分明窗下听说裁剪掉,敲遍阑干叫不应。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倚醉無端尋舊約,卻很惆悵轉難勝。靜中樓閣深春雨。遠處簾攏半夜燈。抱柱立當時風細細,繞廊行處思騰騰。分明窗下聽說裁剪掉,敲遍闌干叫不應。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表