乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢… 乙丑歲九月在蕭灘鎮駐泊兩月忽得商馬楊迢…
旅寓在江郊,秋风正寂寥。
紫泥虚宠奖,白发已渔樵。
事往凄凉在,时危志气销。
若为将朽质,犹拟杖于朝。
旅寓在江郊,秋風正寂寥。
紫泥虛寵獎,白髮已漁樵。
事往淒涼在,時危志氣銷。
若爲將朽質,猶擬杖於朝。
分享
译文
旅店在江郊,秋风正寂寥。紫泥虚宠奖,白发已渔樵。往事凄凉在,当时危险志气销。如果将领腐朽本质,还准备在朝中拄着拐杖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旅店在江郊,秋風正寂寥。紫泥虛寵獎,白髮已漁樵。往事淒涼在,當時危險志氣銷。如果將領腐朽本質,還準備在朝中拄着柺杖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
紫泥:古代帝王用以封官的诏书,此处指皇帝的赏识。虚宠奖:徒有虚名而没有实际的奖赏。白发已渔樵:指年老而隐居。事往凄凉在:指往事已经过去,留下的只有凄凉。时危志气销:指在危难时刻,人的志气会消磨。若为将朽质:假设自己已经是一个腐朽的人。杖于朝:指在朝廷中行走。紫泥:古代帝王用以封官的詔書,此處指皇帝的賞識。虛寵獎:徒有虛名而沒有實際的獎賞。白髮已漁樵:指年老而隱居。事往淒涼在:指往事已經過去,留下的只有淒涼。時危志氣銷:指在危難時刻,人的志氣會消磨。若爲將朽質:假設自己已經是一個腐朽的人。杖於朝:指在朝廷中行走。
赏析
旅店在江郊,秋风正寂寥。紫泥虚宠奖,白发已渔樵。往事凄凉在,当时危险志气销。如果将领腐朽本质,还准备在朝中拄着拐杖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旅店在江郊,秋風正寂寥。紫泥虛寵獎,白髮已漁樵。往事淒涼在,當時危險志氣銷。如果將領腐朽本質,還準備在朝中拄着柺杖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考