闲步 閒步
庄南纵步游荒野,独鸟寒烟轻惹惹。
傍山疏雨湿秋花,僻路浅泉浮败果。
樵人相见指惊麏,牧童四散收嘶马。
一壶倾尽未能归,黄昏更望诸峰火。
莊南縱步遊荒野,獨鳥寒煙輕惹惹。
傍山疏雨溼秋花,僻路淺泉浮敗果。
樵人相見指驚麏,牧童四散收嘶馬。
一壺傾盡未能歸,黃昏更望諸峯火。
分享
译文
庄南纵散步荒野,只有鸟冷烟轻易惹惹。傍山疏雨湿花,僻路浅泉浮败果。打柴的人相见指惊獐子,牧童四处收集嘶马。一壶倾尽不能回家,黄昏再次望峰火。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考莊南縱散步荒野,只有鳥冷煙輕易惹惹。傍山疏雨溼花,僻路淺泉浮敗果。打柴的人相見指驚獐子,牧童四處收集嘶馬。一壺傾盡不能回家,黃昏再次望峯火。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
庄南:指庄南地区。纵步:随意行走。荒野:荒凉的原野。独鸟:孤独的鸟儿。寒烟:寒冷的烟雾。傍山:靠近山边。疏雨:细雨。秋花:秋天的花朵。僻路:偏僻的小路。浅泉:浅浅的泉水。浮败果:漂浮着腐烂的果实。樵人:砍柴的人。惊麏:惊吓到麋鹿。牧童:放牧的小孩。收嘶马:收回嘶叫的马。一壶倾尽:一壶酒喝完了。未能归:未能回家。黄昏:傍晚时分。诸峰火:山上的烽火。莊南:指莊南地區。縱步:隨意行走。荒野:荒涼的原野。獨鳥:孤獨的鳥兒。寒煙:寒冷的煙霧。傍山:靠近山邊。疏雨:細雨。秋花:秋天的花朵。僻路:偏僻的小路。淺泉:淺淺的泉水。浮敗果:漂浮着腐爛的果實。樵人:砍柴的人。驚麏:驚嚇到麋鹿。牧童:放牧的小孩。收嘶馬:收回嘶叫的馬。一壺傾盡:一壺酒喝完了。未能歸:未能回家。黃昏:傍晚時分。諸峯火:山上的烽火。
赏析
庄南纵散步荒野,只有鸟冷烟轻易惹惹。傍山疏雨湿花,僻路浅泉浮败果。打柴的人相见指惊獐子,牧童四处收集嘶马。一壶倾尽不能回家,黄昏再次望峰火。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考莊南縱散步荒野,只有鳥冷煙輕易惹惹。傍山疏雨溼花,僻路淺泉浮敗果。打柴的人相見指驚獐子,牧童四處收集嘶馬。一壺傾盡不能回家,黃昏再次望峯火。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考