锡宴日作 錫宴日作
玉衔花马蹋香街,诏遣追欢绮席开。
中使押从天上去,外人知自日边来。
臣心净比漪涟水,圣泽深于潋滟杯。
才有异恩颁稷契,已将优礼及邹枚。
清商适向梨园降,妙妓新行峡雨回。
不敢通宵离禁直,晚乘残醉入银台。
玉銜花馬蹋香街,詔遣追歡綺席開。
中使押從天上去,外人知自日邊來。
臣心淨比漪漣水,聖澤深於瀲灩杯。
纔有異恩頒稷契,已將優禮及鄒枚。
清商適向梨園降,妙妓新行峽雨回。
不敢通宵離禁直,晚乘殘醉入銀臺。
分享
译文
宝玉衔花马踏香街,下诏派遣追赶高欢绮席开。中使押从天上去,外面的人知道自己日边来。我心净比涟漪水,圣泽深在潋滟杯。才能有不同恩颁稷契,已将优待和邹阳、枚乘。清商正好向梨园投降,妙妓女新在峡谷降回。不敢连夜离开禁止直,晚上乘残醉到银台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寶玉銜花馬踏香街,下詔派遣追趕高歡綺席開。中使押從天上去,外面的人知道自己日邊來。我心淨比漣漪水,聖澤深在瀲灩杯。纔能有不同恩頒稷契,已將優待和鄒陽、枚乘。清商正好向梨園投降,妙妓女新在峽谷降回。不敢連夜離開禁止直,晚上乘殘醉到銀臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉衔花马:装饰华丽的马匹。香街:香气四溢的街道。诏遣:皇帝下诏派遣。追欢:寻求欢乐。绮席:华丽的宴席。中使:皇帝的使者。押从:带领随从。天上去:指使者来自天宫般神秘。外人:指外界的人。日边来:指从太阳升起的地方来。臣心净比漪涟水:我的心灵清澈如同涟漪的水。圣泽:皇帝的恩泽。潋滟杯:波光粼粼的酒杯。异恩:特殊的恩赐。颁:赐予。稷契:古代传说中的圣贤。优礼:优厚的礼遇。邹枚:古代的两位才子。清商:清新的音乐。梨园:古代对音乐院的别称。妙妓:技艺高超的女子。峡雨回:山峡中的雨过天晴。禁直:在宫中值班。银台:宫中的台阁。玉銜花馬:裝飾華麗的馬匹。香街:香氣四溢的街道。詔遣:皇帝下詔派遣。追歡:尋求歡樂。綺席:華麗的宴席。中使:皇帝的使者。押從:帶領隨從。天上去:指使者來自天宮般神祕。外人:指外界的人。日邊來:指從太陽昇起的地方來。臣心淨比漪漣水:我的心靈清澈如同漣漪的水。聖澤:皇帝的恩澤。瀲灩杯:波光粼粼的酒杯。異恩:特殊的恩賜。頒:賜予。稷契:古代傳說中的聖賢。優禮:優厚的禮遇。鄒枚:古代的兩位才子。清商:清新的音樂。梨園:古代對音樂院的別稱。妙妓:技藝高超的女子。峽雨回:山峽中的雨過天晴。禁直:在宮中值班。銀臺:宮中的臺閣。
赏析
宝玉衔花马踏香街,下诏派遣追赶高欢绮席开。中使押从天上去,外面的人知道自己日边来。我心净比涟漪水,圣泽深在潋滟杯。才能有不同恩颁稷契,已将优待和邹阳、枚乘。清商正好向梨园投降,妙妓女新在峡谷降回。不敢连夜离开禁止直,晚上乘残醉到银台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寶玉銜花馬踏香街,下詔派遣追趕高歡綺席開。中使押從天上去,外面的人知道自己日邊來。我心淨比漣漪水,聖澤深在瀲灩杯。纔能有不同恩頒稷契,已將優待和鄒陽、枚乘。清商正好向梨園投降,妙妓女新在峽谷降回。不敢連夜離開禁止直,晚上乘殘醉到銀臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考