惜花 惜花
皱白离情高处切,腻香愁态静中深。
眼随片片沿流去,恨满枝枝被雨淋。
总得苔遮犹慰意,若教泥污更伤心。
临轩一醆悲春酒,明日池塘是绿阴。
皺白離情高處切,膩香愁態靜中深。
眼隨片片沿流去,恨滿枝枝被雨淋。
總得苔遮猶慰意,若教泥污更傷心。
臨軒一醆悲春酒,明日池塘是綠陰。
分享
译文
皱白离情高处切,腻香发愁姿态静中深入。眼随片片沿流去,恨满枝树枝被大雨淋。总得到苔遮仍然平心静气,如果教污泥更伤心。临轩一盏悲伤春酒,第二天池塘是绿阴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皺白離情高處切,膩香發愁姿態靜中深入。眼隨片片沿流去,恨滿枝樹枝被大雨淋。總得到苔遮仍然平心靜氣,如果教污泥更傷心。臨軒一盞悲傷春酒,第二天池塘是綠陰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
皱白:皱缩的花瓣。离情:离别之情。腻香:浓郁的花香。愁态:忧愁的神态。静中深:在安静中更加深沉。眼随片片沿流去:目光随着花瓣随水漂流而去。恨满枝枝被雨淋:枝头的花朵被雨淋湿,心中满是遗憾。总得苔遮犹慰意:即使被苔藓覆盖也感到一些安慰。若教泥污更伤心:如果被泥土污染则更加伤心。临轩一醆悲春酒:在窗前独自饮酒,为春天的逝去感到悲伤。明日池塘是绿阴:明天池塘边将长满绿树荫蔽。皺白:皺縮的花瓣。離情:離別之情。膩香:濃郁的花香。愁態:憂愁的神態。靜中深:在安靜中更加深沉。眼隨片片沿流去:目光隨着花瓣隨水漂流而去。恨滿枝枝被雨淋:枝頭的花朵被雨淋溼,心中滿是遺憾。總得苔遮猶慰意:即使被苔蘚覆蓋也感到一些安慰。若教泥污更傷心:如果被泥土污染則更加傷心。臨軒一醆悲春酒:在窗前獨自飲酒,爲春天的逝去感到悲傷。明日池塘是綠陰:明天池塘邊將長滿綠樹廕庇。
赏析
皱白离情高处切,腻香发愁姿态静中深入。眼随片片沿流去,恨满枝树枝被大雨淋。总得到苔遮仍然平心静气,如果教污泥更伤心。临轩一盏悲伤春酒,第二天池塘是绿阴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皺白離情高處切,膩香發愁姿態靜中深入。眼隨片片沿流去,恨滿枝樹枝被大雨淋。總得到苔遮仍然平心靜氣,如果教污泥更傷心。臨軒一盞悲傷春酒,第二天池塘是綠陰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考