马上见 馬上見

mǎ shàng jiàn

韩偓 唐 韓偓 唐

hán wò · táng

标签： 诗词詩詞

骄jiāo马mǎ锦jǐn连lián钱qián，乘chéng骑qí是shì谪zhé仙xiān。

和hé裙qún穿chuān玉yù镫dèng，隔gé袖xiù把bǎ金jīn鞭biān。

去qù带dài懵měng腾téng醉zuì，归guī成chéng困kùn顿dùn眠mián。

自zì怜lián输shū厩jiù吏lì，馀yú暖nuǎn在zài香xiāng鞯jiān。

骄马锦连钱，乘骑是谪仙。

和裙穿玉镫，隔袖把金鞭。

去带懵腾醉，归成困顿眠。

自怜输厩吏，馀暖在香鞯。

驕馬錦連錢，乘騎是謫仙。

和裙穿玉鐙，隔袖把金鞭。

去帶懵騰醉，歸成困頓眠。

自憐輸廄吏，餘暖在香韉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

对马锦连钱，骑马是谪仙。和裙子穿玉鉴，隔着衣袖把金鞭。去带懵懂腾醉，归成困顿睡眠。自怜输送管马厩的官吏，余暖在香垫子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對馬錦連錢，騎馬是謫仙。和裙子穿玉鑑，隔着衣袖把金鞭。去帶懵懂騰醉，歸成困頓睡眠。自憐輸送管馬廄的官吏，餘暖在香墊子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 骄马：指骏马。锦连钱：指马身上的装饰，锦缎制成的连钱。谪仙：指谪居仙境的人，这里指诗人自己。2. 和裙：古代女子服饰，这里指女子。穿玉镫：指马蹄铁上装饰有玉。隔袖：指隔着衣袖。把金鞭：指拿着金色的马鞭。3. 懵腾醉：指醉酒后行动不稳。困顿眠：指疲惫地入睡。4. 输厩吏：指输给马厩的仆役。馀暖在香鞯：指马身上的温暖余温还在香鞯上。1. 驕馬：指駿馬。錦連錢：指馬身上的裝飾，錦緞製成的連錢。謫仙：指謫居仙境的人，這裏指詩人自己。2. 和裙：古代女子服飾，這裏指女子。穿玉鐙：指馬蹄鐵上裝飾有玉。隔袖：指隔着衣袖。把金鞭：指拿着金色的馬鞭。3. 懵騰醉：指醉酒後行動不穩。困頓眠：指疲憊地入睡。4. 輸廄吏：指輸給馬廄的僕役。餘暖在香韉：指馬身上的溫暖餘溫還在香韉上。

赏析

对马锦连钱，骑马是谪仙。和裙子穿玉鉴，隔着衣袖把金鞭。去带懵懂腾醉，归成困顿睡眠。自怜输送管马厩的官吏，余暖在香垫子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對馬錦連錢，騎馬是謫仙。和裙子穿玉鑑，隔着衣袖把金鞭。去帶懵懂騰醉，歸成困頓睡眠。自憐輸送管馬廄的官吏，餘暖在香墊子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表