荔枝三首（丙寅年秋到福州，自此后并福州作） 荔枝三首（丙寅年秋到福州，自此後並福州作）
遐方不许贡珍奇，密诏唯教进荔枝。
汉武碧桃争比得，枉令方朔号偷儿。
封开玉笼鸡冠湿，叶衬金盘鹤顶鲜。
想得佳人微启齿，翠钗先取一双悬。
巧裁霞片裹神浆，崖蜜天然有异香。
应是仙人金掌露，结成冰入蒨罗囊。
遐方不許貢珍奇，密詔唯教進荔枝。
漢武碧桃爭比得，枉令方朔號偷兒。
封開玉籠雞冠溼，葉襯金盤鶴頂鮮。
想得佳人微啓齒，翠釵先取一雙懸。
巧裁霞片裹神漿，崖蜜天然有異香。
應是仙人金掌露，結成冰入蒨羅囊。
分享
译文
远方进贡珍奇不答应，秘密诏令只教进荔枝。汉武帝碧桃争比得到，不叫东方朔称小偷。封开玉笼鸡冠湿，叶衬金鹤顶鲜。想得佳人微启齿，翠绿钗先拿一双悬。巧妙地裁剪霞片包裹神浆，崖蜜天然有异常香味。应是仙人金掌露，结成冰进入场罗囊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠方進貢珍奇不答應，祕密詔令只教進荔枝。漢武帝碧桃爭比得到，不叫東方朔稱小偷。封開玉籠雞冠溼，葉襯金鶴頂鮮。想得佳人微啓齒，翠綠釵先拿一雙懸。巧妙地裁剪霞片包裹神漿，崖蜜天然有異常香味。應是仙人金掌露，結成冰進入場羅囊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
遐方：远方。贡：进贡。珍奇：珍贵奇异的物品。密诏：秘密的诏书。进：进献。荔枝：一种水果。汉武：汉武帝。碧桃：一种花。比得：可以相比。方朔：东方朔，古代著名文学家。号偷儿：被称为小偷。封开：打开。玉笼：用玉制成的笼子。鸡冠湿：鸡冠花湿润。叶衬：叶子衬托。金盘：金制的盘子。鹤顶鲜：鹤顶上的鲜美。想得：想象得到。佳人：美女。微启齿：微微张开嘴。翠钗：用翠玉制成的发钗。先取：先取下。一双悬：一对悬挂。巧裁：巧妙地裁剪。霞片：像彩霞一样的片状物。裹：包裹。神浆：神仙的浆液。崖蜜：山崖上的蜜。天然：自然形成。异香：奇异的香气。应是：应该是。仙人：仙人。金掌：金色的手掌。露：露水。结成：凝结成。冰入：像冰一样进入。蒨罗囊：用红色丝织品制成的袋子。遐方：遠方。貢：進貢。珍奇：珍貴奇異的物品。密詔：祕密的詔書。進：進獻。荔枝：一種水果。漢武：漢武帝。碧桃：一種花。比得：可以相比。方朔：東方朔，古代著名文學家。號偷兒：被稱爲小偷。封開：打開。玉籠：用玉製成的籠子。雞冠溼：雞冠花溼潤。葉襯：葉子襯托。金盤：金制的盤子。鶴頂鮮：鶴頂上的鮮美。想得：想象得到。佳人：美女。微啓齒：微微張開嘴。翠釵：用翠玉製成的髮釵。先取：先取下。一雙懸：一對懸掛。巧裁：巧妙地裁剪。霞片：像彩霞一樣的片狀物。裹：包裹。神漿：神仙的漿液。崖蜜：山崖上的蜜。天然：自然形成。異香：奇異的香氣。應是：應該是。仙人：仙人。金掌：金色的手掌。露：露水。結成：凝結成。冰入：像冰一樣進入。蒨羅囊：用紅色絲織品製成的袋子。
赏析
远方进贡珍奇不答应，秘密诏令只教进荔枝。汉武帝碧桃争比得到，不叫东方朔称小偷。封开玉笼鸡冠湿，叶衬金鹤顶鲜。想得佳人微启齿，翠绿钗先拿一双悬。巧妙地裁剪霞片包裹神浆，崖蜜天然有异常香味。应是仙人金掌露，结成冰进入场罗囊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠方進貢珍奇不答應，祕密詔令只教進荔枝。漢武帝碧桃爭比得到，不叫東方朔稱小偷。封開玉籠雞冠溼，葉襯金鶴頂鮮。想得佳人微啓齒，翠綠釵先拿一雙懸。巧妙地裁剪霞片包裹神漿，崖蜜天然有異常香味。應是仙人金掌露，結成冰進入場羅囊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考