老将 老將
折枪黄马倦尘埃,掩耳凶徒怕疾雷。
雪密酒酣偷号去,月明衣冷斫营回。
行驱貔虎披金甲,立听笙歌掷玉杯。
坐久不须轻矍铄,至今双擘硬弓开。
折槍黃馬倦塵埃,掩耳兇徒怕疾雷。
雪密酒酣偷號去,月明衣冷斫營回。
行驅貔虎披金甲,立聽笙歌擲玉杯。
坐久不須輕矍鑠,至今雙擘硬弓開。
分享
译文
折枪黄马疲倦尘埃,掩耳凶徒怕迅雷。雪秘密喝酒时偷号离开,明衣冷劫营回。赶战将披铠甲,站着听笙歌掷玉杯。坐久不需要轻矍铄,到现在两掰硬弓开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考折槍黃馬疲倦塵埃,掩耳兇徒怕迅雷。雪祕密喝酒時偷號離開,明衣冷劫營回。趕戰將披鎧甲,站着聽笙歌擲玉杯。坐久不需要輕矍鑠,到現在兩掰硬弓開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘一位老将的形象,展现其威武不屈的精神风貌。'折枪黄马'形容老将久经沙场,身心疲惫;'掩耳凶徒怕疾雷'表现老将威严的形象;'雪密酒酣偷号去,月明衣冷斫营回'描绘老将在雪夜中勇猛出击,不畏严寒;'行驱貔虎披金甲,立听笙歌掷玉杯'描绘老将在战场上英勇无畏,生活中豪放不羁;'坐久不须轻矍铄,至今双擘硬弓开'强调老将虽年老,但依然保持着强大的战斗力。本詩通過描繪一位老將的形象,展現其威武不屈的精神風貌。'折槍黃馬'形容老將久經沙場,身心疲憊;'掩耳兇徒怕疾雷'表現老將威嚴的形象;'雪密酒酣偷號去,月明衣冷斫營回'描繪老將在雪夜中勇猛出擊,不畏嚴寒;'行驅貔虎披金甲,立聽笙歌擲玉杯'描繪老將在戰場上英勇無畏,生活中豪放不羈;'坐久不須輕矍鑠,至今雙擘硬弓開'強調老將雖年老,但依然保持着強大的戰鬥力。
赏析
折枪黄马疲倦尘埃,掩耳凶徒怕迅雷。雪秘密喝酒时偷号离开,明衣冷劫营回。赶战将披铠甲,站着听笙歌掷玉杯。坐久不需要轻矍铄,到现在两掰硬弓开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考折槍黃馬疲倦塵埃,掩耳兇徒怕迅雷。雪祕密喝酒時偷號離開,明衣冷劫營回。趕戰將披鎧甲,站着聽笙歌擲玉杯。坐久不需要輕矍鑠,到現在兩掰硬弓開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考