见别离者因赠之 見別離者因贈之

jiàn bié lí zhě yīn zèng zhī

韩偓 唐 韓偓 唐

hán wò · táng

标签： 诗词詩詞

征zhēng人rén草cǎo草cǎo尽jǐn戎róng装zhuāng，征zhēng马mǎ萧xiāo萧xiāo立lì路lù傍bàng。

尊zūn酒jiǔ阑lán珊shān将jiāng远yuǎn别bié，

秋qiū山shān迤yí逦lǐ更gèng斜xié阳yáng。

白bái髭zī兄xiōng弟dì中zhōng年nián后hòu，瘴zhàng海hǎi程chéng途tú万wàn里lǐ长zhǎng。

曾céng向xiàng天tiān涯yá怀huái此cǐ恨hèn，见jiàn君jūn呜wū咽yàn更gèng凄qī凉liáng。

征人草草尽戎装，征马萧萧立路傍。

尊酒阑珊将远别，

秋山迤逦更斜阳。

白髭兄弟中年后，瘴海程途万里长。

曾向天涯怀此恨，见君呜咽更凄凉。

徵人草草盡戎裝，征馬蕭蕭立路傍。

尊酒闌珊將遠別，

秋山迤邐更斜陽。

白髭兄弟中年後，瘴海程途萬里長。

曾向天涯懷此恨，見君嗚咽更淒涼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

征税人草草都身着军装，征马萧萧立在路旁边。尊酒阑珊要远别，秋山渐次更斜阳。白胡子兄弟中年后，瘴海程途万长。曾向天涯怀这遗憾，看到你哭泣更凄凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考徵稅人草草都身着軍裝，征馬蕭蕭立在路旁邊。尊酒闌珊要遠別，秋山漸次更斜陽。白鬍子兄弟中年後，瘴海程途萬長。曾向天涯懷這遺憾，看到你哭泣更淒涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

戎装：军装。萧萧：形容马叫声。阑珊：将尽，快要结束。迤逦：曲折连绵的样子。白髭：白须。瘴海：古代南方多疫病，故称南方为瘴海。程途：路程。天涯：极远的地方。呜咽：哭泣声。戎裝：軍裝。蕭蕭：形容馬叫聲。闌珊：將盡，快要結束。迤邐：曲折連綿的樣子。白髭：白鬚。瘴海：古代南方多疫病，故稱南方爲瘴海。程途：路程。天涯：極遠的地方。嗚咽：哭泣聲。

赏析

征税人草草都身着军装，征马萧萧立在路旁边。尊酒阑珊要远别，秋山渐次更斜阳。白胡子兄弟中年后，瘴海程途万长。曾向天涯怀这遗憾，看到你哭泣更凄凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考徵稅人草草都身着軍裝，征馬蕭蕭立在路旁邊。尊酒闌珊要遠別，秋山漸次更斜陽。白鬍子兄弟中年後，瘴海程途萬長。曾向天涯懷這遺憾，看到你哭泣更淒涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表