寄远（在岐日作） 寄遠（在岐日作）

jì yuǎn zài qí rì zuò

韩偓 唐 韓偓 唐

hán wò · táng

标签： 诗词詩詞

眉méi如rú半bàn月yuè云yún如rú鬟huán，梧wú桐tóng叶yè落luò敲qiāo井jǐng阑lán。

孤gū灯dēng亭tíng亭tíng公gōng署shǔ寒hán，微wēi霜shuāng凄qī凄qī客kè衣yī单dān。

想xiǎng美měi人rén兮xī云yún一yī端duān，梦mèng魂hún悠yōu悠yōu关guān山shān难nán。

空kōng房fáng展zhǎn转zhuǎn怀huái悲bēi酸suān，铜tóng壶hú漏lòu尽jǐn闻wén金jīn鸾luán。

眉如半月云如鬟，梧桐叶落敲井阑。

孤灯亭亭公署寒，微霜凄凄客衣单。

想美人兮云一端，梦魂悠悠关山难。

空房展转怀悲酸，铜壶漏尽闻金鸾。

眉如半月雲如鬟，梧桐葉落敲井闌。

孤燈亭亭公署寒，微霜悽悽客衣單。

想美人兮雲一端，夢魂悠悠關山難。

空房展轉懷悲酸，銅壺漏盡聞金鸞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

眉如半个月亮说如果发红，梧桐叶落敲井栏。孤灯亭亭公署寒，微霜凄凄客衣单。想美人啊说一点，梦魂悠悠关山难以。空房辗转怀悲哀心酸，铜壶漏听金鸾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考眉如半個月亮說如果發紅，梧桐葉落敲井欄。孤燈亭亭公署寒，微霜悽悽客衣單。想美人啊說一點，夢魂悠悠關山難以。空房輾轉懷悲哀心酸，銅壺漏聽金鸞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

眉如半月云如鬟：形容女子的眉毛弯如新月，发髻如云。梧桐叶落敲井阑：梧桐树叶落下，敲打井边的栏杆声。孤灯亭亭公署寒：孤独的灯光在官署中显得冷清。微霜凄凄客衣单：轻微的霜气让人感到凄凉，旅人的衣服单薄。想美人兮云一端：思念美人如同飘散的云朵。梦魂悠悠关山难：梦中思念之情悠长，关山险阻难以逾越。空房展转怀悲酸：空荡荡的房间让人辗转反侧，心中充满悲伤。铜壶漏尽闻金鸾：铜壶中的水漏尽了，听到金鸾的鸣叫声。眉如半月雲如鬟：形容女子的眉毛彎如新月，髮髻如雲。梧桐葉落敲井闌：梧桐樹葉落下，敲打井邊的欄杆聲。孤燈亭亭公署寒：孤獨的燈光在官署中顯得冷清。微霜悽悽客衣單：輕微的霜氣讓人感到淒涼，旅人的衣服單薄。想美人兮雲一端：思念美人如同飄散的雲朵。夢魂悠悠關山難：夢中思念之情悠長，關山險阻難以逾越。空房展轉懷悲酸：空蕩蕩的房間讓人輾轉反側，心中充滿悲傷。銅壺漏盡聞金鸞：銅壺中的水漏盡了，聽到金鸞的鳴叫聲。

赏析

眉如半个月亮说如果发红，梧桐叶落敲井栏。孤灯亭亭公署寒，微霜凄凄客衣单。想美人啊说一点，梦魂悠悠关山难以。空房辗转怀悲哀心酸，铜壶漏听金鸾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考眉如半個月亮說如果發紅，梧桐葉落敲井欄。孤燈亭亭公署寒，微霜悽悽客衣單。想美人啊說一點，夢魂悠悠關山難以。空房輾轉懷悲哀心酸，銅壺漏聽金鸞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表