寄湖南从事 寄湖南從事
索寞襟怀酒半醒，无人一为解馀酲。
岸头柳色春将尽，船背雨声天欲明。
去国正悲同旅雁，隔江何忍更啼莺。
莲花幕下风流客，试与温存谴逐情。
索寞襟懷酒半醒，無人一爲解餘酲。
岸頭柳色春將盡，船背雨聲天欲明。
去國正悲同旅雁，隔江何忍更啼鶯。
蓮花幕下風流客，試與溫存譴逐情。
分享
译文
冷落襟怀酒半醒，没有人一是解多醒。岸头柳色春将尽，船背雨声天要明。离开国家正悲同旅雁，隔江怎么忍心再啼莺。莲花幕下风流客，试着和温保存谴责驱逐情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷落襟懷酒半醒，沒有人一是解多醒。岸頭柳色春將盡，船背雨聲天要明。離開國家正悲同旅雁，隔江怎麼忍心再啼鶯。蓮花幕下風流客，試着和溫保存譴責驅逐情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗抒发了作者韩偓离乡背井的孤独与悲凉之情。‘索寞’形容寂寞凄凉，‘襟怀’指胸怀，‘解余酲’即解酒。‘岸头柳色春将尽’描绘了春天即将过去，‘去国’指离开家乡。‘隔江何忍更啼莺’中的‘莺’即黄莺，常用来象征春天的美好，这里反其意而用之，表达了离乡的苦痛。‘莲花幕下风流客’指的是在朝廷中的显贵之人，‘温存’与‘谴逐情’则表达了作者对故乡的怀念之情。此詩抒發了作者韓偓離鄉背井的孤獨與悲涼之情。‘索寞’形容寂寞淒涼，‘襟懷’指胸懷，‘解餘酲’即解酒。‘岸頭柳色春將盡’描繪了春天即將過去，‘去國’指離開家鄉。‘隔江何忍更啼鶯’中的‘鶯’即黃鶯，常用來象徵春天的美好，這裏反其意而用之，表達了離鄉的苦痛。‘蓮花幕下風流客’指的是在朝廷中的顯貴之人，‘溫存’與‘譴逐情’則表達了作者對故鄉的懷念之情。
赏析
冷落襟怀酒半醒，没有人一是解多醒。岸头柳色春将尽，船背雨声天要明。离开国家正悲同旅雁，隔江怎么忍心再啼莺。莲花幕下风流客，试着和温保存谴责驱逐情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷落襟懷酒半醒，沒有人一是解多醒。岸頭柳色春將盡，船背雨聲天要明。離開國家正悲同旅雁，隔江怎麼忍心再啼鶯。蓮花幕下風流客，試着和溫保存譴責驅逐情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考