寒食日沙县雨中看蔷薇（己巳） 寒食日沙縣雨中看薔薇（己巳）

hán shí rì shā xiàn yǔ zhōng kàn qiáng wēi jǐ sì

韩偓 唐 韓偓 唐

hán wò · táng

标签： 诗词詩詞

何hé处chù遇yù蔷qiáng薇wēi，殊shū乡xiāng冷lěng节jié时shí。

雨yǔ声shēng笼lóng锦jǐn帐zhàng，风fēng势shì偃yǎn罗luó帏wéi。

通tōng体tǐ全quán无wú力lì，酡tuó颜yán不bù自zì持chí。

绿lǜ疏shū微wēi露lù刺cì，红hóng密mì欲yù藏cáng枝zhī。

惬qiè意yì凭píng阑lán久jiǔ，贪tān吟yín放fàng醆zhǎn迟chí。

旁páng人rén应yīng见jiàn讶yà，自zì醉zuì自zì题tí诗shī。

何处遇蔷薇，殊乡冷节时。

雨声笼锦帐，风势偃罗帏。

通体全无力，酡颜不自持。

绿疏微露刺，红密欲藏枝。

惬意凭阑久，贪吟放醆迟。

旁人应见讶，自醉自题诗。

何處遇薔薇，殊鄉冷節時。

雨聲籠錦帳，風勢偃羅幃。

通體全無力，酡顏不自持。

綠疏微露刺，紅密欲藏枝。

愜意憑闌久，貪吟放醆遲。

旁人應見訝，自醉自題詩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

什么地方遇到蔷薇，不同乡冷节时。雨声灯笼锦帐，风势放倒罗帏。全身完全没有力量，酡颜不能控制自己。绿色疏透露出刺，红秘密想藏枝。惬意凭阑久，贪婪吟放盏慢。旁边的人应被惊讶，自醉自题诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考什麼地方遇到薔薇，不同鄉冷節時。雨聲燈籠錦帳，風勢放倒羅幃。全身完全沒有力量，酡顏不能控制自己。綠色疏透露出刺，紅祕密想藏枝。愜意憑闌久，貪婪吟放盞慢。旁邊的人應被驚訝，自醉自題詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人在异乡寒食节时，在雨中观赏蔷薇的情景。首联点明时间、地点和诗人的孤独感；颔联通过雨声和风势渲染氛围；颈联描写蔷薇娇艳欲滴，却因雨而无力；尾联表现诗人陶醉于美景，流连忘返，旁人见之亦感惊讶。本詩描寫了詩人在異鄉寒食節時，在雨中觀賞薔薇的情景。首聯點明時間、地點和詩人的孤獨感；頷聯通過雨聲和風勢渲染氛圍；頸聯描寫薔薇嬌豔欲滴，卻因雨而無力；尾聯表現詩人陶醉於美景，流連忘返，旁人見之亦感驚訝。

赏析

什么地方遇到蔷薇，不同乡冷节时。雨声灯笼锦帐，风势放倒罗帏。全身完全没有力量，酡颜不能控制自己。绿色疏透露出刺，红秘密想藏枝。惬意凭阑久，贪婪吟放盏慢。旁边的人应被惊讶，自醉自题诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考什麼地方遇到薔薇，不同鄉冷節時。雨聲燈籠錦帳，風勢放倒羅幃。全身完全沒有力量，酡顏不能控制自己。綠色疏透露出刺，紅祕密想藏枝。愜意憑闌久，貪婪吟放盞慢。旁邊的人應被驚訝，自醉自題詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表