寒食日重游李氏园亭有怀 寒食日重遊李氏園亭有懷

hán shí rì zhòng yóu lǐ shì yuán tíng yǒu huái

韩偓 唐 韓偓 唐

hán wò · táng

标签： 寒食节寒食節怀念懷念感伤感傷诗词詩詞

往wǎng年nián同tóng在zài鸾luán桥qiáo上shàng，见jiàn倚yǐ朱zhū阑lán咏yǒng柳liǔ绵mián。

今jīn日rì独dú来lái香xiāng径jìng里lǐ，更gèng无wú人rén迹jì有yǒu苔tái钱qián。

伤shāng心xīn阔kuò别bié三sān千qiān里lǐ，屈qū指zhǐ思sī量liàng四sì五wǔ年nián。

料liào得dé他tā乡xiāng遇yù佳jiā节jié，亦yì应yīng怀huái抱bào暗àn凄qī然rán。

往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳绵。

今日独来香径里，更无人迹有苔钱。

伤心阔别三千里，屈指思量四五年。

料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。

往年同在鸞橋上，見倚朱闌詠柳綿。

今日獨來香徑裏，更無人跡有苔錢。

傷心闊別三千里，屈指思量四五年。

料得他鄉遇佳節，亦應懷抱暗悽然。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当年同在鸾桥上，出现在朱阑咏柳绵。今天只是来香径里，再没有人的脚印有苔钱。伤心阔别三千里，屈指思量四五年。料得到他乡遇到佳节，也应该怀抱暗淡凄凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當年同在鸞橋上，出現在朱闌詠柳綿。今天只是來香徑裏，再沒有人的腳印有苔錢。傷心闊別三千里，屈指思量四五年。料得到他鄉遇到佳節，也應該懷抱暗淡淒涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

鸾桥：古代桥梁名，此处指代游园之地。朱阑：红色的栏杆。柳绵：柳絮。香径：花木繁茂的小路。苔钱：指地上的青苔，常用来形容荒凉。他乡遇佳节：指在异乡遇到节日，倍感孤独。怀抱暗凄然：内心感到悲伤和凄凉。鸞橋：古代橋樑名，此處指代遊園之地。朱闌：紅色的欄杆。柳綿：柳絮。香徑：花木繁茂的小路。苔錢：指地上的青苔，常用來形容荒涼。他鄉遇佳節：指在異鄉遇到節日，倍感孤獨。懷抱暗悽然：內心感到悲傷和淒涼。

赏析

当年同在鸾桥上，出现在朱阑咏柳绵。今天只是来香径里，再没有人的脚印有苔钱。伤心阔别三千里，屈指思量四五年。料得到他乡遇到佳节，也应该怀抱暗淡凄凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當年同在鸞橋上，出現在朱闌詠柳綿。今天只是來香徑裏，再沒有人的腳印有苔錢。傷心闊別三千里，屈指思量四五年。料得到他鄉遇到佳節，也應該懷抱暗淡淒涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表