闺情 閨情
轻风滴砾动帘钩,宿酒犹酣懒卸头。
但觉夜深花有露,不知人静月当楼。
何郎烛暗谁能咏,韩寿香焦亦任偷。
敲折玉钗歌转咽,一声声作两眉愁。
輕風滴礫動簾鉤,宿酒猶酣懶卸頭。
但覺夜深花有露,不知人靜月當樓。
何郎燭暗誰能詠,韓壽香焦亦任偷。
敲折玉釵歌轉咽,一聲聲作兩眉愁。
分享
译文
轻风滴碎石动帘钩,宿酒犹酣懒卸头。只觉夜深花有露,不知道人们静月当楼。为什么郎照亮黑暗谁能唱,韩国长寿香焦也任偷。敲折玉钗歌转咽,一声声按两眉愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輕風滴碎石動簾鉤,宿酒猶酣懶卸頭。只覺夜深花有露,不知道人們靜月當樓。爲什麼郎照亮黑暗誰能唱,韓國長壽香焦也任偷。敲折玉釵歌轉咽,一聲聲按兩眉愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
滴砾:指小石子;帘钩:帘子的钩子;宿酒:隔夜酒;懒卸头:不愿卸发;花有露:花上有露水;何郎:指何逊,唐代诗人;韩寿:指韩愈,唐代文学家;香焦:香炉中的香料烧焦了;玉钗:玉制的发钗;咽:声音哽咽。滴礫:指小石子;簾鉤:簾子的鉤子;宿酒:隔夜酒;懶卸頭:不願卸發;花有露:花上有露水;何郎:指何遜,唐代詩人;韓壽:指韓愈,唐代文學家;香焦:香爐中的香料燒焦了;玉釵:玉製的髮釵;咽:聲音哽咽。
赏析
轻风滴碎石动帘钩,宿酒犹酣懒卸头。只觉夜深花有露,不知道人们静月当楼。为什么郎照亮黑暗谁能唱,韩国长寿香焦也任偷。敲折玉钗歌转咽,一声声按两眉愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輕風滴碎石動簾鉤,宿酒猶酣懶卸頭。只覺夜深花有露,不知道人們靜月當樓。爲什麼郎照亮黑暗誰能唱,韓國長壽香焦也任偷。敲折玉釵歌轉咽,一聲聲按兩眉愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考