病中初闻复官二首 病中初聞復官二首
抽毫连夜侍明光,执靮三年从省方。
烧玉谩劳曾历试,铄金宁为欠周防。
也知恩泽招谗口,还痛神祇误直肠。
闻道复官翻涕泗,属车何在水茫茫。
又挂朝衣一自惊,始知天意重推诚。
青云有路通还去,白发无私健亦生。
曾避暖池将浴凤,却同寒谷乍迁莺。
宦途巇崄终难测,稳泊渔舟隐姓名。
抽毫連夜侍明光,執靮三年從省方。
燒玉謾勞曾歷試,鑠金寧爲欠周防。
也知恩澤招讒口,還痛神祇誤直腸。
聞道復官翻涕泗,屬車何在水茫茫。
又掛朝衣一自驚,始知天意重推誠。
青雲有路通還去,白髮無私健亦生。
曾避暖池將浴鳳,卻同寒谷乍遷鶯。
宦途巇嶮終難測,穩泊漁舟隱姓名。
分享
译文
抽点连夜在明光,坚持靮三年从四方。烧玉欺骗劳曾历试,铄金宁为欠周防。也知道恩泽招致谗言,回到疼痛神只误直肠。闻道又官翻流泪,列车在哪里水茫茫。又挂朝衣一自己吃惊,才知道天意重诚实。青云有路通向回去,白头发没有私人健康也产生。曾避开暖池将沐浴凤凰,拒绝同寒谷忽升莺。仕途道路险阻终难预测,稳停泊渔船隐姓埋名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考抽點連夜在明光,堅持靮三年從四方。燒玉欺騙勞曾歷試,鑠金寧爲欠周防。也知道恩澤招致讒言,回到疼痛神只誤直腸。聞道又官翻流淚,列車在哪裏水茫茫。又掛朝衣一自己喫驚,才知道天意重誠實。青雲有路通向回去,白頭髮沒有私人健康也產生。曾避開暖池將沐浴鳳凰,拒絕同寒谷忽升鶯。仕途道路險阻終難預測,穩停泊漁船隱姓埋名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过回忆自己从政的经历,表达了对复官的感慨和对官场险恶的忧虑。‘抽毫’指写作,‘执靮’指跟随地方官员出行,‘烧玉’比喻自己的才华,‘铄金’比喻自己的品德,‘属车’指官员的车队,‘青云’比喻官场,‘暖池’比喻舒适的环境,‘寒谷’比喻艰苦的环境,‘巇崄’指险恶,‘稳泊’指安定,‘渔舟’比喻隐居的生活。詩中通過回憶自己從政的經歷,表達了對復官的感慨和對官場險惡的憂慮。‘抽毫’指寫作,‘執靮’指跟隨地方官員出行,‘燒玉’比喻自己的才華,‘鑠金’比喻自己的品德,‘屬車’指官員的車隊,‘青雲’比喻官場,‘暖池’比喻舒適的環境,‘寒谷’比喻艱苦的環境,‘巇嶮’指險惡,‘穩泊’指安定,‘漁舟’比喻隱居的生活。
赏析
抽点连夜在明光,坚持靮三年从四方。烧玉欺骗劳曾历试,铄金宁为欠周防。也知道恩泽招致谗言,回到疼痛神只误直肠。闻道又官翻流泪,列车在哪里水茫茫。又挂朝衣一自己吃惊,才知道天意重诚实。青云有路通向回去,白头发没有私人健康也产生。曾避开暖池将沐浴凤凰,拒绝同寒谷忽升莺。仕途道路险阻终难预测,稳停泊渔船隐姓埋名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考抽點連夜在明光,堅持靮三年從四方。燒玉欺騙勞曾歷試,鑠金寧爲欠周防。也知道恩澤招致讒言,回到疼痛神只誤直腸。聞道又官翻流淚,列車在哪裏水茫茫。又掛朝衣一自己喫驚,才知道天意重誠實。青雲有路通向回去,白頭髮沒有私人健康也產生。曾避開暖池將沐浴鳳凰,拒絕同寒谷忽升鶯。仕途道路險阻終難預測,穩停泊漁船隱姓埋名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考