避地寒食 避地寒食

bì dì hán shí

韩偓 唐 韓偓 唐

hán wò · táng

标签： 诗词詩詞

避bì地dì淹yān留liú已yǐ自zì悲bēi，况kuàng逢féng寒hán食shí欲yù沾zhān衣yī。

浓nóng春chūn孤gū馆guǎn人rén愁chóu坐zuò，斜xié日rì空kōng园yuán花huā乱luàn飞fēi。

路lù远yuǎn渐jiàn忧yōu知zhī己jǐ少shǎo，时shí危wēi又yòu与yǔ赏shǎng心xīn违wéi。

一yī名míng所suǒ系xì无wú穷qióng事shì，争zhēng敢gǎn当dāng年nián便biàn息xī机jī。

避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。

浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。

路远渐忧知己少，时危又与赏心违。

一名所系无穷事，争敢当年便息机。

避地淹留已自悲，況逢寒食慾沾衣。

濃春孤館人愁坐，斜日空園花亂飛。

路遠漸憂知己少，時危又與賞心違。

一名所繫無窮事，爭敢當年便息機。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

避地拖延已经从悲伤，何况每逢寒食要沾湿衣服。浓度春孤馆人愁坐，斜天空中花园花乱飞。高远渐渐忧虑知道自己少，当时危险又与赏心违。一名所系无穷事，争敢当年便息机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考避地拖延已經從悲傷，何況每逢寒食要沾溼衣服。濃度春孤館人愁坐，斜天空中花園花亂飛。高遠漸漸憂慮知道自己少，當時危險又與賞心違。一名所繫無窮事，爭敢當年便息機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

避地：躲避战乱而寄居他乡。淹留：久留他乡。寒食：古代节日，在清明节前一天，禁烟火，只吃冷食。沾衣：泪水沾湿衣襟。孤馆：孤寂的客舍。斜日：夕阳。空园：空旷的园子。乱飞：随意飘散。路远：路途遥远。知己：知心朋友。时危：时局动荡。赏心：心情愉悦。一名所系：因为名声而牵连。争敢：怎么敢。息机：放弃追求。全诗表达了诗人因战乱而流离失所的悲凉之情，以及对世态炎凉的感慨。避地：躲避戰亂而寄居他鄉。淹留：久留他鄉。寒食：古代節日，在清明節前一天，禁菸火，只喫冷食。沾衣：淚水沾溼衣襟。孤館：孤寂的客舍。斜日：夕陽。空園：空曠的園子。亂飛：隨意飄散。路遠：路途遙遠。知己：知心朋友。時危：時局動盪。賞心：心情愉悅。一名所繫：因爲名聲而牽連。爭敢：怎麼敢。息機：放棄追求。全詩表達了詩人因戰亂而流離失所的悲涼之情，以及對世態炎涼的感慨。

赏析

避地拖延已经从悲伤，何况每逢寒食要沾湿衣服。浓度春孤馆人愁坐，斜天空中花园花乱飞。高远渐渐忧虑知道自己少，当时危险又与赏心违。一名所系无穷事，争敢当年便息机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考避地拖延已經從悲傷，何況每逢寒食要沾溼衣服。濃度春孤館人愁坐，斜天空中花園花亂飛。高遠漸漸憂慮知道自己少，當時危險又與賞心違。一名所繫無窮事，爭敢當年便息機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表