寒食出郊

都dōu门mén气qì象xiàng雨yǔ余yú佳jiā，压yā尽jǐn风fēng尘chén见jiàn草cǎo芽yá。

日rì薄báo风fēng和hé近jìn郊jiāo路lù，朱zhū红hóng粉fěn白bái远yuǎn林lín花huā。

堤dī开kāi独dú去qù媻pán珊shān女nǚ，柳liǔ下xià相xiāng逢féng轻qīng{chē车lù录chē}车。

丝sī鬓bìn未wèi催cuī樽zūn酒jiǔ在zài，不bù须xū辛xīn苦kǔ问wèn年nián华huá。