奉答原甫登契丹岭见寄 奉答原甫登契丹嶺見寄

中zhōng原yuán昔xī失shī御yù，幽yōu冀jì不bù复fù华huá。

我wǒ朝cháo示shì仁rén抚fǔ，金jīn币bì岁suì屡lǚ加jiā。

君jūn恩ēn谨jǐn宣xuān道dào，使shǐ才cái慎shèn推tuī差chà。

翰hàn林lín承chéng命mìng行xíng，驱qū驾jià绝jué漠mò沙shā。

晨chén登dēng寒hán山shān岭lǐng，回huí望wàng万wàn里lǐ家jiā。

劲jìn风fēng搜sōu貂diāo裘qiú，严yán冰bīng断duàn马mǎ挝wō。

乡xiāng心xīn感gǎn归guī雁yàn，塞sāi泪lèi零líng悲bēi笳jiā。

慷kāng慨kǎi属shǔ国guó节jié，迢tiáo递dì博bó望wàng槎chá。

幸xìng古gǔ有yǒu此cǐ贤xián，庶shù足zú开kāi颦pín嗟jiē。

晴qíng阳yáng展zhǎn归guī旗qí，喜xǐ气qì日rì以yǐ嘉jiā。

入rù门mén解jiě征zhēng衫shān，金jīn樽zūn滟yàn流liú霞xiá。

哀āi弦xián间jiān清qīng唱chàng，娇jiāo鬟huán蔚wèi如rú鸦yā。

一yī慰wèi行xíng役yì劳láo，期qī君jūn柳liǔ初chū芽yá。