长安留别七弟兼简刘郎 長安留別七弟兼簡劉郎

二èr年nián牢láo落luò坐zuò回huí山shān，平píng日rì交jiāo亲qīn梦mèng寐mèi间jiān。

关guān外wài相xiāng逢féng非fēi素sù约yuē，樽zūn前qián一yī笑xiào慰wèi衰shuāi颜yán。

匡kuāng衡héng沿yán牒dié朝cháo廷tíng远yuǎn，王wáng粲càn从cóng军jūn幕mù府fǔ闲xián。

跋bá马mǎ题tí诗shī离lí绪xù乱luàn，霜shuāng风fēng萧xiāo飒sà鬓bìn毛máo班bān。