夏日过中寂堂 夏日過中寂堂

苦kǔ热rè倦juàn中zhōng夜yè，黎lí明míng与yǔ鸡jī兴xīng。

匪fěi云yún事shì干gàn谒yè，庶shù以yǐ逃táo炎yán蒸zhēng。

驾jià言yán城chéng东dōng庐lú，停tíng轨guǐ日rì未wèi升shēng。

白bái簟diàn帷wéi薄báo縠hú，青qīng盆pén水shuǐ寒hán冰bīng。

凉liáng飇biāo从cóng天tiān来lái，一yī扫sǎo槃pán中zhōng蝇yíng。

聊liáo除chú咂zā肤fū厄è，谅liàng岂qǐ棕zōng拂fú能néng。

揽lǎn衣yī念niàn归guī去qù，谓wèi是shì天tiān候hòu澄chéng。

超chāo视shì尚shàng午wǔ景jǐng，世shì故gù何hé相xiāng仍réng。