西山梅花二首 其一

空kōng山shān有yǒu佳jiā人rén，寒hán林lín弄nòng孤gū芳fāng。

晚wǎn分fēn天tiān女nǚ白bái，夜yè夺duó嫦cháng娥é光guāng。

亭tíng亭tíng照zhào清qīng浅qiǎn，欲yù渡dù横héng无wú梁liáng。

微wēi风fēng起qǐ复fù灭miè，为wèi我wǒ传chuán幽yōu香xiāng。