题梅兰图二首 其一 題梅蘭圖二首 其一

寒hán梅méi在zài空kōng谷gǔ，本běn自zì凌líng冰bīng霜shuāng。

托tuō根gēn傲ào众zhòng木mù，开kāi花huā陋lòu群qún芳fāng。

遥yáo风fēng递dì清qīng气qì，迥jiǒng水shuǐ涵hán孤gū光guāng。

美měi实shí初chū可kě口kǒu，采cǎi掇duō升shēng岩yán廊láng。

念niàn尔ěr如rú傅fù说shuō，和hé羮gēng初chū见jiàn尝cháng。

不bù须xū羡xiàn幽yōu兰lán，深shēn林lín自zì吹chuī香xiāng。