八月十四日夜作 八月十四日夜作

三sān更gèng欲yù眠mián灯dēng挂guà壁bì，被bèi冷lěng何hé曾céng双shuāng脚jiǎo直zhí。

西xī风fēng一yī夜yè枕zhěn边biān鸣míng，令lìng我wǒ下xià床chuáng三sān叹tàn息xī。

君jūn莫mò悲bēi秋qiū且qiě自zì悲bēi，朱zhū颜yán白bái发fā来lái相xiāng随suí。

天tiān公gōng造zào作zuò悲bēi欢huān事shì，要yào令lìng百bǎi岁suì如rú狂kuáng痴chī。

达dá人rén大dà观guān无wú不bù可kě，岂qǐ合hé坐zuò受shòu天tiān公gōng欺qī。

我wǒ惭cán无wú处chù看kàn明míng月yuè，一yī掌zhǎng荒huāng庭tíng秋qiū草cǎo没méi。

去qù年nián忆yì上shàng黄huáng神shén山shān，笑xiào看kàn万wàn里lǐ清qīng光guāng发fā。