赠别华阴道士 贈別華陰道士
紫府先生旧同学，腰垂彤管贮灵药。
耻论方士小还丹，好饮仙人太玄酪。
芙蓉山顶玉池西，一室平临万仞溪。
昼洒瑶台五云湿，夜行金烛七星齐。
回身暂下青冥里，方外相寻有知己。
卖鲊市中何许人，钓鱼坐上谁家子。
青青百草云台春，烟驾霓衣白角巾。
露叶独归仙掌去，回风片雨谢时人。
紫府先生舊同學，腰垂彤管貯靈藥。
恥論方士小還丹，好飲仙人太玄酪。
芙蓉山頂玉池西，一室平臨萬仞溪。
晝灑瑤臺五雲溼，夜行金燭七星齊。
回身暫下青冥裏，方外相尋有知己。
賣鮓市中何許人，釣魚坐上誰家子。
青青百草雲臺春，煙駕霓衣白角巾。
露葉獨歸仙掌去，迴風片雨謝時人。
分享
译文
紫府先生以前是同学，腰垂彤管装灵丹妙药。耻论方士小仙丹，喜欢喝仙人太玄奶酪。芙蓉山山顶玉池西，一家平临万丈溪。白天洒瑶台五云湿，夜间行金蜡烛七星齐。转过身暂时下青空里，国外不断有知己。卖蚱鱼市场上什么样的人，钓鱼坐上谁家的儿子。青青百草云台春，烟驾长虹穿白色角巾。露仙人掌叶独自回家去，旋风片雨感谢当时的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫府先生以前是同學，腰垂彤管裝靈丹妙藥。恥論方士小仙丹，喜歡喝仙人太玄奶酪。芙蓉山山頂玉池西，一家平臨萬丈溪。白天灑瑤臺五雲溼，夜間行金蠟燭七星齊。轉過身暫時下青空裏，國外不斷有知己。賣蚱魚市場上什麼樣的人，釣魚坐上誰家的兒子。青青百草雲臺春，煙駕長虹穿白色角巾。露仙人掌葉獨自回家去，旋風片雨感謝當時的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
紫府：天宫。彤管：红色笔管，指代灵药。方士：道士。还丹：道家炼丹术中的还丹，指成仙的丹药。太玄酪：仙人的美酒。芙蓉山：传说中的仙山。瑶台：仙境中的台阁。青冥：天空。方外：道教中指人世之外。卖鲊：卖鱼。青青百草：春天草木茂盛的景象。烟驾霓衣：驾着烟雾，穿着五彩衣裳。白角巾：白色的头巾，指道士。仙掌：仙人的手掌。回风片雨：形容风雨交加。紫府：天宮。彤管：紅色筆管，指代靈藥。方士：道士。還丹：道家煉丹術中的還丹，指成仙的丹藥。太玄酪：仙人的美酒。芙蓉山：傳說中的仙山。瑤臺：仙境中的臺閣。青冥：天空。方外：道教中指人世之外。賣鮓：賣魚。青青百草：春天草木茂盛的景象。煙駕霓衣：駕着煙霧，穿着五彩衣裳。白角巾：白色的頭巾，指道士。仙掌：仙人的手掌。迴風片雨：形容風雨交加。
赏析
紫府先生以前是同学，腰垂彤管装灵丹妙药。耻论方士小仙丹，喜欢喝仙人太玄奶酪。芙蓉山山顶玉池西，一家平临万丈溪。白天洒瑶台五云湿，夜间行金蜡烛七星齐。转过身暂时下青空里，国外不断有知己。卖蚱鱼市场上什么样的人，钓鱼坐上谁家的儿子。青青百草云台春，烟驾长虹穿白色角巾。露仙人掌叶独自回家去，旋风片雨感谢当时的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫府先生以前是同學，腰垂彤管裝靈丹妙藥。恥論方士小仙丹，喜歡喝仙人太玄奶酪。芙蓉山山頂玉池西，一家平臨萬丈溪。白天灑瑤臺五雲溼，夜間行金蠟燭七星齊。轉過身暫時下青空裏，國外不斷有知己。賣蚱魚市場上什麼樣的人，釣魚坐上誰家的兒子。青青百草雲臺春，煙駕長虹穿白色角巾。露仙人掌葉獨自回家去，旋風片雨感謝當時的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考