送王诞渤海使赴李太守行营 送王誕渤海使赴李太守行營
少年结客散黄金,中岁连兵扫绿林。
渤海名王曾折首,汉家诸将尽倾心。
行人去指徐州近,饮马回看泗水深。
喜见明时钟太尉,功名一似旧淮阴。
少年結客散黃金,中歲連兵掃綠林。
渤海名王曾折首,漢家諸將盡傾心。
行人去指徐州近,飲馬回看泗水深。
喜見明時鐘太尉,功名一似舊淮陰。
分享
译文
少年结交宾客散去黄金,年中联合扫绿树林。渤海名王曾经断了头,汉家诸将都倾心。行人去指徐州靠近,饮马回看泅水深。喜见第二时钟太尉,功名一似旧淮阴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考少年結交賓客散去黃金,年中聯合掃綠樹林。渤海名王曾經斷了頭,漢家諸將都傾心。行人去指徐州靠近,飲馬回看泅水深。喜見第二時鐘太尉,功名一似舊淮陰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘结客散黄金’指年轻时的豪放不羁,‘连兵扫绿林’指中年时的从军经历。‘渤海名王曾折首’指渤海国国王曾向唐朝臣服,‘汉家诸将尽倾心’形容唐朝将领对王诞的敬仰。‘行人去指徐州近’指王诞即将前往徐州,‘饮马回看泗水深’描绘了送别的场景。‘喜见明时钟太尉’指对钟太尉的期待,‘功名一似旧淮阴’将王诞与古代名将淮阴侯韩信相提并论,表达对其功业的期望。詩中‘結客散黃金’指年輕時的豪放不羈,‘連兵掃綠林’指中年時的從軍經歷。‘渤海名王曾折首’指渤海國國王曾向唐朝臣服,‘漢家諸將盡傾心’形容唐朝將領對王誕的敬仰。‘行人去指徐州近’指王誕即將前往徐州,‘飲馬回看泗水深’描繪了送別的場景。‘喜見明時鐘太尉’指對鐘太尉的期待,‘功名一似舊淮陰’將王誕與古代名將淮陰侯韓信相提並論,表達對其功業的期望。
赏析
少年结交宾客散去黄金,年中联合扫绿树林。渤海名王曾经断了头,汉家诸将都倾心。行人去指徐州靠近,饮马回看泅水深。喜见第二时钟太尉,功名一似旧淮阴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考少年結交賓客散去黃金,年中聯合掃綠樹林。渤海名王曾經斷了頭,漢家諸將都傾心。行人去指徐州靠近,飲馬回看泅水深。喜見第二時鐘太尉,功名一似舊淮陰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考