送秘书谢监赴江西使幕送祕書謝監赴江西使幕

sòng mì shū xiè jiān fù jiāng xī shǐ mù

hán hóng · táng

谢xiè监jiān忆yì山shān程chéng，辞cí家jiā万wàn里lǐ行xíng。

寒hán衣yī傍bàng楚chǔ色sè，孤gū枕zhěn宿sù潮cháo声shēng。

小xiǎo寇kòu不bù足zú问wèn，新xīn诗shī应yīng渐jiàn清qīng。

府fǔ公gōng相xiāng待dài日rì，引yǐn旆pèi出chū江jiāng城chéng。

谢监忆山程，辞家万里行。

寒衣傍楚色，孤枕宿潮声。

小寇不足问，新诗应渐清。

府公相待日，引旆出江城。

謝監憶山程，辭家萬里行。

寒衣傍楚色，孤枕宿潮聲。

小寇不足問，新詩應漸清。

府公相待日，引旆出江城。

译文

感谢监忆山程，向家里走。寒衣服旁边楚颜色，我枕在潮声。小寇不值得问，新诗应逐渐清。府公招待日，引返出江城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考感謝監憶山程，向家裏走。寒衣服旁邊楚顏色，我枕在潮聲。小寇不值得問，新詩應逐漸清。府公招待日，引返出江城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

谢监：指秘书谢监，即谢朓，唐代文学家。山程：指远行的路途。楚色：指楚地的景色。小寇：指小盗贼。府公：指江西的官员。引旆：指引领旗帜，即出发。謝監：指祕書謝監，即謝朓，唐代文學家。山程：指遠行的路途。楚色：指楚地的景色。小寇：指小盜賊。府公：指江西的官員。引旆：指引領旗幟，即出發。