别李明府 別李明府
宠光五世要青组，出入珠宫引箫鼓。
醉舞雄王玳瑁床，娇嘶骏马珊瑚柱。
胡儿夹鼓越婢随，行捧玉盘尝荔枝。
罗山道士请人送，林邑使臣调象骑。
爱君一身游上国，阙下名公如旧识。
万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。
五侯焦石烹江笋，千户沈香染客衣。
别后想君难可见，苍梧云里空山县。
汗苑芳菲入夏阑，待君障日蒲葵扇。
寵光五世要青組，出入珠宮引簫鼓。
醉舞雄王玳瑁牀，嬌嘶駿馬珊瑚柱。
胡兒夾鼓越婢隨，行捧玉盤嘗荔枝。
羅山道士請人送，林邑使臣調象騎。
愛君一身游上國，闕下名公如舊識。
萬里初懷印綬歸，湘江過盡嶺花飛。
五侯焦石烹江筍，千戶沈香染客衣。
別後想君難可見，蒼梧雲裏空山縣。
汗苑芳菲入夏闌，待君障日蒲葵扇。
分享
译文
宠光照耀五世显赫之家，出入宫中引领箫鼓。醉中起舞在雄王的玳瑁床上，娇声嘶鸣在珊瑚柱旁。胡人击鼓越女随行，手捧玉盘品尝荔枝。罗山道士派人送行，林邑使臣驾驭象骑。爱君一身游历上国，宫廷名公都如同旧识。初怀印绶归来万里，湘江尽处岭上花飞。五侯烹煮江边焦石之笋，千户染客衣以沉香。别后想君难以相见，苍梧山云里空留寂静之县。花园中芬芳入夏，等待君来时持蒲葵扇遮日。寵光照耀五世顯赫之家，出入宮中引領簫鼓。醉中起舞在雄王的玳瑁牀上，嬌聲嘶鳴在珊瑚柱旁。胡人擊鼓越女隨行，手捧玉盤品嚐荔枝。羅山道士派人送行，林邑使臣駕馭象騎。愛君一身遊歷上國，宮廷名公都如同舊識。初懷印綬歸來萬里，湘江盡處嶺上花飛。五侯烹煮江邊焦石之筍，千戶染客衣以沉香。別後想君難以相見，蒼梧山雲裏空留寂靜之縣。花園中芬芳入夏，等待君來時持蒲葵扇遮日。
注释
1.宠光：尊贵的光辉。五世：五代人。青组：古代帝王车驾的装饰。2.珠宫：指华丽的宫殿。3.雄王：传说中的英雄。玳瑁床：用玳瑁装饰的床。4.珊瑚柱：用珊瑚装饰的柱子。5.胡儿：指胡人。越婢：越地的女子。6.罗山道士：罗山地区的道士。林邑使臣：林邑国的使臣。调象骑：驾驭大象的骑兵。7.印绶：古代官印和绶带。8.湘江：指湖南省的湘江。岭花：岭上的花。9.五侯：指权贵。焦石：烧焦的石头。沈香：一种名贵的香料。10.苍梧：指苍梧山。汗苑：花园。蒲葵扇：用蒲葵叶制成的扇子。1.寵光：尊貴的光輝。五世：五代人。青組：古代帝王車駕的裝飾。2.珠宮：指華麗的宮殿。3.雄王：傳說中的英雄。玳瑁牀：用玳瑁裝飾的牀。4.珊瑚柱：用珊瑚裝飾的柱子。5.胡兒：指胡人。越婢：越地的女子。6.羅山道士：羅山地區的道士。林邑使臣：林邑國的使臣。調象騎：駕馭大象的騎兵。7.印綬：古代官印和綬帶。8.湘江：指湖南省的湘江。嶺花：嶺上的花。9.五侯：指權貴。焦石：燒焦的石頭。沈香：一種名貴的香料。10.蒼梧：指蒼梧山。汗苑：花園。蒲葵扇：用蒲葵葉製成的扇子。
赏析
此诗以豪放之笔描绘了李明府的豪华生活，同时也表达了诗人与李明府之间深厚的友情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，展现了唐代宫廷生活的奢华与繁盛。通过对自然景物的描绘，诗人抒发了对友人的思念之情，情感真挚而深沉。此詩以豪放之筆描繪了李明府的豪華生活，同時也表達了詩人與李明府之間深厚的友情。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，展現了唐代宮廷生活的奢華與繁盛。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了對友人的思念之情，情感真摯而深沉。